Frisch verbucht Neue Seiten New german releases Buch 19 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 01.08.2026 Immer die aktuelleste Version dieser Seite lesen!

April 2026		Autor/Herausgeber/Reihe: Charlotte Erpenbeck (Hrsg.):						Titel: Japanische Katzenmärchen Anthologie
19.
Originaltitel: s.u.								Erscheinungsland  Original: J/GB/D*)		Erscheinungsjahr  Original: 2026*)
Für alle Katzen­freunde und -freundinnen er­scheint An­fang April bei Machandel ein Mini-Tachen­buch (etwa Post­karten­größe) mit fünf ja­pa­nischen Katzen­märchen. Die Märchen sind historisch, das heißt, sie sind Volks­märchen, deren Originale zum Teil bis ins fünfte Jahr­hundert zu­rück­reichen und meist keinem be­stimmten Autor zu­zu­ordnen sind. Die hier ver­sammelten fünf Märchen sind ver­änderte Nach­er­zählungen von Lafcadio Hearn, die ur­sprüng­lich in eng­lischer Sprache in einer Reihe mit ja­pa­nischer Literatur für inter­natio­nale Leser bei einem ja­pa­nischen Ver­lag er­schienen sind. Die inhalt­liche Palette reicht dabei von ver­liebten Katzen bis hin zu Vam­pir­katzen ...   Dieser Band enthält die folgenden Geschichten: Die entlaufene Katze (The Cat‘s Elopement) Der Junge, der Katzen malte (Eneko to Nezumi) Die Vampirkatze (The vampire Cat) Die Geisterkatzen (Schippeitaro) Der Katzenwächter (The Story of the Faithful Cat)     Sollte das Buch nicht im Buchhandel erhältlich sein, kann es auch (nur zur Lieferung nach D) direkt beim Verlag bestellt werden.   Mit historischen japanischen Zeichnungen von Utagawa Kunisade, Utagawa Kuniyoshi, Henry Justice Ford, Suzuki Kason und Mizuno Toshikata Mit Begriffserklärungen am Ende des Buches Mit Quellenangaben zu Texten und Abbildungen am Ende des Buches *) Diesem Buch liegen z.T. englischsprachige Übersetzungen/ Nacherzählungen der Originalmärchen von Lafcadio Hearn zugrunde, die vom japanischen Verlag Hasegawa Takejiro herausgegeben wurden. Die hier versammelten Geschichten erschienen erstmals u.a. 1898 in englischer Sprache in Band 23 von Hasegawa Takejiro's Japanese Fairy Tale Series - The Boy Who Drew Cats (Eneko to nezumi), Andrew Lang's Violet Fairy Book (1901), A.B. Mitfords Tales of old Japan (1883) oder Myths and Legends of Japan von F. Hadland Davis (1913).         Deutsche Erstausgabe (Sammlung)								Mini-Taschenbuch   Eine englischsprachige Ausgabe dieses Buches ist im März 2021 unter dem Titel Japanese Fairy Tale Cats ebenfalls bei Machandel erschienen.
Machandel Mini-Taschenbuch ca. 60 Seiten Format ca. 10x15cm ISBN 978-3-95959-481-3 Preis: 5,90 € (D) - 6,10 € (A) ~ 12,00 SFr (CH)				Auch erhältlich als: ebook (03/2026) (epub, ca. 1,5 MB) ISBN 978-3-95959-494-3 Preis: 0,99 € (D) - 0,99 € (A) ~ 1,00 sFr (CH)				Direkt beim Verlag bestellen: Bei Machandel leider nicht möglich
Unsere Meinung: Auch wenn Katzen vielleicht nicht jedermanns/fraus Sache sind, dürften die sechs Geschichten in diesem Buch die meisten Leser auf leisen Pfoten schnell und gründlich fesseln. Dabei sind die Geschichten völlig unterschiedlich. Die erste Geschichte (Die entlaufene Katze - obwohl es eigentlich zwei sind) erzählt von zwei verliebten Katzen und ist vor allem etwas für die Romantiker. Einige der anderen Geschichten handeln dagegen von bösen Geisterkatzen, der Rettung eines Prinzen oder eines ganzen Dorfes von bösartigen Unwesen, gezeichneten Katzen und bösen Geistern, um nur einiges zu nennen. Sie sind spannend geschrieben, aber die Leser müssen damit rechnen, daß nach japanischer Art die Guten am Ende nicht immer überleben, aber für ihre Taten geehrt werden. Die Grundlagen der Geschichten sind meist mündlich überlieferte historische Erzählungen, die es in diversen Variationen gibt. Sowohl die englischen als auch die deutschen Fassungen unterscheiden sich dbei ebenso wie die diversen deutschen Hausmärchen. Die hier verammelten deutschen Fassungen wurden für dieses Buch neu übersetzt. Abgerundet werden die Geschichten mit historischen japanischen Illustrationen. Im Anhang am Ende des Buches finden die Leser dann noch die Quellenangaben zu Texten und Illustrationen. Insgesamt war dies für uns eine ebenso abwechslungsreiche wie lesenswerte Sammlung und ein Tip nicht nur für Katzenfreunde.

Vorwort  -  Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Buch 13

Buch 14

Buch 15

Buch 16

Buch 17

Buch 18

Buch 19

Buch 20

Buch 21

Buch 22

Buch 23

Buch 24

Buch 25

Frisch Verbucht Archive

Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Die Rechte der (Hör-)Buch-Abbildungen liegen bei den jeweiligen Verlagen. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für die INFO-Bücherbar einfach das Kontakt-Formuar verwenden. Die Einsendung ist gleichzeitig Einverständnis mit redaktioneller Bearbeitung und Veröffentlichung, sofern nicht ausdrücklich auf der Einsendung anderslautend vermerkt. Copyright 1996 – 2026 by timtext und INFO. Diese Seite ist Mitglied im Information Network For Onliners (INFO) 14.10.2026 Seite endet hier