William Shakespeare/
Kyung-Shin Lee:

Romeo und Julia
 

Manhwa–Klassiker für Kids, Bd. 8:?

Die Liebe der beiden jungen Vero­neser Romeo Mon­ta­gue und Ju­lia Ca­pu­let steht unter keinem guten Stern, denn ihre Fa­milien sind seit Langem mit­ein­ander bis aufs Blut ver­fein­det.

Eine ins­ge­heim von einem Mönch durch­ge­führte Trau­ung der beiden soll zur Ver­söh­nung führen, doch als Julias haß­er­füllter Cousin Ty­balt durch Ro­meo zu Tode kommt, muß dieser die Stadt ver­lassen – und Julia einen anderen hei­raten.

Durch die räum­liche Tren­nung der beiden Lie­ben­den nimmt das Ver­häng­nis seinen Lauf ...

Dieser Band ent­hält William Shakes­peares Lie­bes­drama nun in einer Man­hwa-Ver­sion für junge und ältere Leser.

Die Bücher dieser neuen Reihe bringen Klassiker der Kin­der- und Ju­gend­literatur im Stil der kore­anischen Manhwas: Junge ko­re­anische Künstler nehmen sich der be­kannten und be­liebten Ge­schichten an und ver­wan­deln sie in durch­gehend vier­farbige Comics, bei denen auch der Text inner- und außer­halb der Sprech­blasen nicht zu kurz kommt. Neben Ro­meo und Julia erwachen auch Arsene Lupin, Alice im Wunder­land, Heidi, Der geheime Garten, Anne auf Green Gables, In 80 Tagen um die Welt und Sher­lock Holmes in Man­hwa-­Form neu zum Leben.

Aus dem Koreanischen übersetzt von Renate Seo
Mit vierfarbigen Illustrationen von Kyung-Shin Lee
Vom Verlag empfohlen für Leser ab 9 Jahren.

Deutsche Erstausgabe

Broschiertes Buch / Paperback
mit Klappenumschlag

Gleichzeitig erscheinen auch

Bisher sind in dieser Reihe erschienen:

Der Gentleman-Dieb Arsene Lupin dürfte der einen oder dem anderen bereits aus den Romanen von Maurice Leblanc, Kino, Fernsehen oder Video- bzw. Computerspielen bekannt sein. Auch als Comic-Held hat er bereits seit 1948 sein Unwesen getrieben. (Und auch Kaito in der Detektiv Conan-Reihe ist stark an ihn angelehnt, könnte daher auch bekannt vorkommen.) Wir sind keine Manga-Spezialisten, also können wir nicht sagen, was der Unterschied zwischen dem japanischen Manga und dem hier vorliegenden koreanischen Manhwa-Stil ist - abgesehen davon, daß hier wie in unseren Breiten üblich von vorne nach hinten gelesen wird, gibt es die gleichen Kinderköpfe, wenn Emotionen herausgestellt werden und die lautmalerischen Zusätze in den Bildern, die anders als in hiesigen Comics stark unterschiedliche Größen und Formen haben. Sagen wir einfach, um jegliche Berührungsangst zu nehmen, es ist eine leicht modernisierte Comic-Version der Geschichten vum Arsene Lupin. Wie bereits anhand der Titel der fünf Geschichten zu vermuten ist, gehören einige zusammen, gehen mehr oder weniger ineinander über, andere sind eigenständige Abenteuer. Und es sind tatsächlich Comic-Versionen der ersten Abenteuer Lupins. Dabei geht es meist darum, wie Arsene Lupin seine Verfolger austrickst oder wie er seine Diebstähle durchgeführt hat. Wie alles tatsächlich abgelaufen ist, erfahren die Leser meist am Ende der jeweiligen Geschichte. Die Geschichten sind witzig und leicht verständlich geschrieben und gezeichnet und können so ein guter Einstieg sein, und Interesse wecken, die "richtigen" Lupin-Bücher zu lesen. Sherlock Holmes in Herlock Sholmes. umzubenennen ist übrigens keine Idee der Manhwa-Macher, dazu war Maurice Leblanc gezwungen worden, weil Arthur Conan Doyle, der Sherlock Holmes-Autor, ihm verboten hatte, den Namen seines Detektivs zu verwenden. Was uns allerdings an dieser Version genervt hat, war, daß in fast jeder Abbildung ein Hahahahaha eingebaut werden mußte und daß die deutschen Lautmalereien in recht kleiner Schrift zusätzlich zu den koreanischen Originalzeichen eingefügt wurden und so eher wie Untertitel wirken. Insgesamt aber war dies für uns eine unterhaltsame Variante der Arsene-Lupin-Abenteuer, an der junge und ältere Leser ihren Spaß haben werden, und trotz der überstrapazierten Hahas ein Tip.