Frisch Verbucht-Archiv Das waren neue Seiten für Leseratten Buch 7 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 21.09.2023 Zur aktuellen Frisch Verbucht-Ausgabe hier klicken

Das waren neue Seiten

 

Juli 2023		Autor/Herausgeber/Reihe: Edgar Wallace:						Titel: Leutnant Bones Die Afrika-Romane, Bd. 7:12
7.
Originaltitel: Lieutenant Bones								Erscheinungsland Original: GB		Erscheinungsjahr   Original: 1918
Bei Scratch, dem Belle­tristik-Pro­gramm bei Sa­phir im Stahl, wird mit Leutnant Bones im Juli die Neu­aus­gabe der Afrika-Ro­mane (naja eigent­lich sind es bis auf eine Aus­nahme Kurz­ge­schich­ten-Bände) von Ed­gar Wallace fort­ge­setzt, die im Januar mit Sanders vom Großen Fluß be­gonnen hat. Die meisten Bände sind Sammel­bände mit Ge­schichten, deren Ori­gi­nale in Zei­tungen und Zeit­schriften (wie The Week­ly Tale-­Teller oder The Wind­sor Ma­ga­zine) er­schienen sind. Im ein­zi­gen wirk­lichen Ro­man dieser Reihe hat San­ders nur einen "Gast­auf­tritt" und er wurde 1935 mit Leslie Banks in der Haupt­rolle ver­filmt. Neben seinen be­kannten Krimi­nal­ro­manen hat Edgar Wal­lace auch eine Reihe von in Afrika um die Jahr­hun­dert­wende spielenden Aben­teuer­büchern ver­öffent­licht. Im Mit­tel­punkt dieser Bücher stehen drei Briten - Amt­mann Sanders, Cap­tain Patrick G. Hamilton und Leut­nant Fran­cis Au­gustus Tib­betts, ge­nannt Bones - so­wie der Ein­ge­borene Bo­sam­bo. Zur Un­ter­stützung der Briten stehen mehrere so­ge­nannte Haussa-Sol­daten und der Dampfer Zaire be­reit. Das Bild des schwarzen Kon­ti­nents und seiner Be­wohner ist ganz aus der Sicht der im­peria­listischen Ko­lo­nisten por­trä­tiert und weit von den mo­dernen, po­litisch kor­rekten An­sichten ent­fernt, bietet al­so so­mit ein au­then­tisches Bild einer ver­gangenen, "ruhmv­ollen" Epoche, in der noch mit Säbel und Pistole gegen aller­lei Un­bill an­ge­gangen werden konnte. Die di­ver­sen Stämme werden meist als aber­gläu­bische, kriegerische Wilde be­schrieben, die ohne zu zögern einen harm­losen Streit in töd­liches Blut­ver­gießen münden lassen, wenn sich Ge­legen­heit da­zu er­gibt und die von den zi­vi­li­sierten Briten nur mit Mühe im Zaum ge­halten werden können. So müssen die Briten hart durch­greifen und Un­ruhe­stifter werden schon mal kurzer­hand am nächsten Baum ge­hängt. Diese kul­turellen Un­ter­schiede machen auch den Kern der meisten Ge­schichten aus, denn es han­delt sich bei Leut­nant Bones nicht um einen Ro­man, son­dern um eine Samm­lung von Kurz­ge­schichten, deren Pointe meist nicht er­klärt wird, son­dern sich den Lesern aus dem Zu­sammen­hang er­schließt. Der Autor Edgar Wallace kann­te das Land nur zu gut, war er doch während des Buren­krieges als Jour­na­list da­bei ge­wesen. Und so präsen­tiert er Afri­ka so­gar mit einem ge­wissen Maß an Sym­pa­thie, einen Kon­ti­nent voller Ge­heim­nisse, Mythen und Le­gen­den, der sich Außen­stehenden nur schwer er­schließt ...   Dieser siebte Band enthält die folgenden Kurzgeschichten: Leutnant zur See Bones Die Falle Regierungswechsel Der entscheidende Punkt Valentines verrückter Einfall Legenden Der große Fetisch Der Friedensstifter Sandis Sohn Bones und eine Dame Das kleine Volk Die Nordleute                       Neuausgabe								Broschiertes Buch /Paperback   Bisher sind in dieser Reihe erschienen: Sanders vom Großen Fluß (01/2023) Die Eingeborenen vom Großen Fluß (02/2023) Der Diamantenfluß (Roman) (03/2023) Bosambo vom Großen Fluß (04/2023) (03/2023) Bones/Bones in Afrika (05/2023) Hüter des Friedens/Bewahrer des königlichen Friedens(06/2023)   Außerdem erscheinen in dieser Reihe: Bones in London (08/2023) Sanders der Königsmacher (09/2023) Bones vom Großen Fluß (10/2023) Sanders (11/2023) Nochmal Sanders (12/2023)   African novels/Sanders - die Originale: Sanders of the River (1911) The People of the River (1911) The River of Stars (1913) Bosambo of the River (1914) Bones (1915) The Keepers of the King's Peace (1917) Lieutenant Bones (1918) Bones in London (1921) Sandi the Kingmaker (1922) Bones of the River (1923) Sanders (1926) Again Sanders (1928)   Das Buch kann zur Lieferung nach Deutschland auch direkt beim Verlag bestellt werden. Ab sofort gibt es auch eine Suchmaschine für den Onlineshop bei Saphir im Stahl/Arcanum/Scratch.
Scratch Klassik Paperback ca. 250 Seiten ISBN 978-3-940928-41-2 Preis: 13,00 € (D) - 13,30 € (A) ~ 24,00 SFr. (CH)								Direkt beim Verlag bestellen (bei Saphir im Stahl nur zur Lieferung nach D möglich)
Unsere Meinung (zu Band 5): Mit diesem Band betritt ein weiterer neuer Brite die Bühne der Reihe, der in diesem und den kommenden Bänden neben Bosambo erheblich zur Unterhaltung beiträgt: Leutnant Francis Augustus Tibbetts, den Hamilton kurzerhand in Bones (Knochen) umtauft. Aber bevor es zu seinem ersten Auftritt kommt, geht Bosambo erst einmal auf eine Reise, um einen Plan in die Tat umzusetzen (von dem die Leser nach und nach erfahren, nicht aber Sanders). Bosambos Fahrten bleiben allerdings etwas im dunklen und selbst Sanders konnte sie später trotz aller Mühe und Sorgfalt nicht vollständig aufklären. Während seiner Abwesenheit läßt er quasi als Beschäftigungsmaßnahme (aber auch als Strafe für einen aufmüpfigen Häuptling) in seiner Region eine Straße durch den Wald bauen. Nach einigen Abenteuern im ersten Kapitel macht sich Sanders auf einen längeren Urlaub (der diesen ganzen Band über andauert) und wird in dieser Zeit durch Hamilton vertreten. Hamilton seinerseits wird eine Vertretung von außerhalb geschickt - ein gewisser Leutnant Francis Augustus Tibbetts, über den weder Hamilton noch Sanders etwas etwas wissen. Das soll sich - zunächst nur für Hamilton, später auch für Sanders - ganz erheblich ändern. Außerdem geht es unter anderem um das Verschwinden seiner Exzellenz des Kolonialministers Joseph Blowter. Wenn man nur die amtlichen Berichte durchliest, wird man nie erfahren, was sich dabei eigentlich im Ochoriland zugetragen hat. Wer dagegen dieses Buch liest, erfährt deutlich mehr. Auch wenn die letzten Verbindungen (so wie Sanders) jede(r) selbst ziehen muß. Hauptsächlich aber geht es in diesem Band, darum, Leutnant Francis Augustus Tibbetts in all seinen Merkwürdigkeiten kennenzulernen, der, wie er sich selbst bei Hamilton vorstellt, ein Esel ist, Energie für drei hat, bei dem es aber mit dem Verstand noch nicht weit her ist. Eine Einschätzung, die Hamilton zu 100% teilt. Mit dieser Kombination richtet Bones bei seinen ersten Abenteuern in Sanders Bezirk jede Menge Chaos an. Die Leser begleiten ihn in diesem Band unter anderem auf die Jagd nach einer geheimnisvollen Stadt oder einem grünen Krokodil, finden ihn aber auch als frisch gebackenen Vater oder an der afrikanischen Variante eines Marterpfahls wieder. Dabei verfügt Bones über ein etwas übersteigertes Selbstbewußtsein und eine Menge Phantasie, wodurch er sich nicht selten ein wenig heldenhafter sieht als etwa Hamilton. Im letzten Kapitel gibt es dann noch eine geheimnisvolle Gstalt, die als nächtlicher Wanderer Angst und Schrecken in Sanders Bezirk verbreitet (und nebenbei zwei kleine Kinder aus den Klauen einer Irren rettet) bevor das Buch mit einer unerwarteten Wendung endet. Sanders seinerseits erscheint abgesehen vom ersten Kapitel in diesem Buch nur indirekt und in Rückblicker in einigen der Geschichten. Auch die erste Begegnung zwischen Bones und Sanders findet somit erst nach seiner Rückkehr ganz am Ende dieses Buches statt. Zwar ist dieser Band nicht zuletzt dank Bones sehr unterhaltsam zu lesen. Daneben kommen auch Dramatik und Spannung nicht zu kurz, gibt es aber auch die für diese Reihe üblichen brutalen Szenen, bei denen wortwörtlich Köpfe rollen und Körper mit Speren durchbohrt werden. Allerdings wird auch das Lesevernügen an diesem Band durch das große Manko dieser Neuausgabe erheblich geschmälert: Auch in diesem Band läßt die Übersetzung deutlich zu wünschen übrig, da werden spezielle englische Ausdrücke (etwa touch wood, das zu Holz anfassen wird, oder wenn ein Pferd herauskommt) wörtlich oder falsch übersetzt werden, oder die Übersetzung der deutschen Sprache nicht unbedingt mächtig zu sein scheint, etwa wenn über den sagenhaften Kontinent als "die" Atlantis geschrieben wird. All das (und noch viel mehr) erschwert das Lesen dieses Buches (und anderer dieser Reihe) deutlich und macht den Text teilweise unverständlich. Daneben haben uns in diesem Band zudem die Seitenzahlen (sowohl im Inhaltsverzeichnis als auch im gesamten Buch) gefehlt. Inhaltlich dagegen war auch dieser Band für uns wieder gute Unterhaltung mit Spannung, Drama und (speziell Dank Hamilton und Bones) einer guten Portion Humor und trotz der Schwachpunkte noch ein Tip.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Frisch Verbucht Archive

Frisch verbucht aktuell – neu und interessant in diesem Monat