Neu für Kids
Neue Seiten für junge und junggebliebene Leseratten
Winter 2025/2026
November 2025 – Januar 2026 Buch 13 02.08.2026 |
(Ein Klick auf das Banner öffnet ein neues Browser-Fenster)
Hallo,
… damit das Laden auch bei langsameren Rechnern und Verbindungen nicht zu lange dauert, hat jedes Buch eine Seite für sich. Hier kommt Buch Nr. 13. Viel Spaß.
|
| Dezember 2025 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
R.J. Palacio: |
Titel:
Pony In einfacher Sprache |
| 13. |
Originaltitel:
Originaltitel |
Erscheinungsland
Original: US |
Erscheinungsjahr Original: 2021 |
Beim Spaß am Lesen-Verlag erscheint im Dezember die von der österreichischen Autorin Ana Pawlik in einfache deutsche Sprache übertragene Fassung des Romans Pony von R.J. Palacio. Diese Fassung in einfacher Sprache soll auch Menschen denen das Lesen der "normalen" Version des Romans erschwert ist, den Zugang zu und den Lese-Spaß an diesem Buch ermöglichen.
In der Nacht entführen drei Männer den Vater von Silas. Am nächsten Morgen steht ein seltsames Pony vor dem Haus.
Mit dem Pony startet Silas eine abenteuerliche Reise. Begleitet werden sie von einem Geist namens Mittenwool.
Gemeinsam suchen sie den Vater und treffen dabei auf alte Familien-Geheimnisse ...
Für wen sind Bücher in Einfacher oder Leichter Sprache?
- Legasthenikerinnen und Legastheniker
- Kinder und Jugendliche mit einer Entwicklungsverzögerung oder Lernschwäche
- Junge Menschen aus bildungsfernen Elternhäusern oder diejenigen, die in den ersten Schuljahren abgehängt wurden
- Menschen mit geringer Bildung ohne Schulabschluß und Ausbildung
- Geflüchtete Menschen sowie Migrantinnen und Migranten
- Menschen nach einer schweren Krankheit oder in der Rehabilitation mit Konzentrationsschwierigkeiten
- Menschen mit Sprachstörungen nach Hirnverletzungen
- Menschen mit einer geistigen Behinderung
- Zum Teil Menschen mit Sehschwäche
- Autistinnen und Autisten mit Sprachschwierigkeiten
- Seniorinnen und Senioren mit Konzentrationsschwierigkeiten
- Menschen mit (leichter) Demenz
Dieses Buch ist auf dem Leseniveau A2/B1 bzw. Leselevel 2 verfaßt. Das heißt:
- Eher leicht zu lesende Einfache Sprache
- Grundwortschatz für A2
- Vielseitige Erzählungen mit mehreren Handlungssträngen
- Mehrere Erzählstränge und Erzählungsebenen
- 4.000 - 15.000 Wörter
- Satzkonstruktionen mit einfachen Nebensätzen
- Texte in Absätze gegliedert
- Mit einer Wörterliste für schwierige Wörter am Ende des Buches
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von André Mumot
In einfache Sprache übertragen von Ana Pawlik
Mit Erklärungen der schwierigen Wörter am Ende des Buches
Mit zehn schwarz-weißen Abbildungen
Das Buch ist in einfacher Sprache für Leser mit Leseniveau A2/B1 bzw. im Leselevel 2 verfaßt und ist somit für fortgeschrittene Beginner geeignet.
Empfohlen für Kinder ab 11 Jahren, Jugendliche und Erwachsene
Neuausgabe in einfacher Sprache |
  
 Gebundenes Buch / Hardcover
Zur Leseprobe beim Verlag
(PDF-Download)
Von der gleichen Autorin sind in einfacher Sprache bei Spaß am Lesen erschienen:
White Bird - Wie ein Vogel
Wunder
|
Spaß am Lesen Buch
ca. 110 Seiten
ISBN 978-3-910531-50-5
Preis:
16,50 € (D) – 17,00 € (A)
~ 23,00 SFr (CH) |
Direkt beim Verlag bestellen:
 |
| Unsere Meinung: Für ein Buch in einfacher Sprache ist dies mit seinen knapp 120 Seiten eines der umfangreicheren, aber keine Angst, es ist so spannend geschrieben, daß man am Ende des Buches angekommen ist, bevor man es überhaupt gemerkt hat. Die Geschchte wird von Silas selbst in der Ich-Form erzählt und ist eine spannende Mischung aus Western und Geistergeschichte, bei der am Ende vieles nicht so ist, wie es am Anfang oder mittendrin aussieht. (Aber sie endet ein bißchen so wie viele Westernfilme, bei denen auf den letzten Bildern der Held in den Sonnenuntergang reitet.) Mit den überraschenden Dingen in diesem Buch meinen wir übrigens nicht nur das merkwürdige Pony, das den jungen Helden Silas erst in diese Geschichte hineinreitet oder den persönlichen Geist von Silas namens Mittenwool. Über Mittenwools Schicksal erfahren Silas und die Lesenden im Laufe der Geschichte auch noch einiges mehr. Der Text der Geschichte wird außerdem unterstützt durch einige kleine schwarzweiße Fotos, die wohl meist die Personen aus diesem Buch darstellen sollen. (Es gibt keine Bildunterschriften.) Allerdings sehen sie aus, wie sehr alte Fotos und sind manchmal nicht gut zu erkennen. Auch das Titelbild macht schon neugierig, dieses Buch zu lesen. Für uns ist dies auf jeden Fall absolut lesenswert und ein Tip. |
 
Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für das INFO-Bücherbärchen einfach das Kontakt-Formular verwenden. Mit der Einsendung erklärst Du Dich damit einverstanden, daß wir Deine Nachricht(en) veröffentlichen und eventuell kürzen oder ein wenig umschreiben – aber ohne den Sinn zu verändern.
Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Auf externe Links haben wir keinen Einfluß und distanzieren uns vom Inhalt dieser Seiten. Copyright 1998 – 2026 by timtext und INFO.
Diese Seite
ist Mitglied im
InformationNetwork ForOnliners (INFO)
02.08.2026
Seite endet hier
|
