Das waren neue Seiten

Juli 2024		Autor/Herausgeber/Reihe: Arthur Conan Doyle/ Yi-Jeong Noh:						Titel: Sherlock Holmes Der Meisterdtektiv Manhwa–Klassiker für Kids, Bd. 4:?
11.
Originaltitel: The Adventures/The Return of Sherlock Holmes/ Myeong tam jeong syeol log hom seu								Erscheinungsland Original: GB		Erscheinungsjahr Original: 1891-1904
Sherlock Holmes muß man nicht lange bitten, Er­mitt­lungen auf­zu­nehmen: Je ver­zwickter und un­lös­barer die Heraus­for­derung er­scheint, desto mehr ist sein de­tek­tivischer Ehr­geiz heraus­ge­fordert. Als Meister der Ver­klei­dung, ist er mit seinem un­er­schöpf­lichen Wissen und messer­scharfen Ver­stand stets recht­zeitig vor Ort und kein De­tail ent­geht ihm. Ob beim Skan­dal in Böhmen, der Liga der Rot­schöpfe oder dem ge­fleckten Hals­band, man kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus. Dieser Band ent­hält fünf aus­gewählte Fälle mit Arthur Conan Doyles Meister­de­tek­tiv (aus Die Abenteuer des Sherlock Holmes (1892) und Die Rückkehr des Sherlock Holmes (1904)) in einer Manhwa-Ver­sion für junge und ältere Leser. Die Bücher dieser neuen Reihe bringen Klassiker der Kin­der- und Ju­gend­literatur im Stil der kore­anischen Manhwas: Junge ko­re­anische Künstler nehmen sich der be­kannten und be­liebten Ge­schichten an und ver­wan­deln sie in durch­gehend vier­farbige Comics, bei denen auch der Text inner- und außer­halb der Sprech­blasen nicht zu kurz kommt. Neben Sherlock Holmes erwachen auch Alice im Wunder­land, Heidi und Arsene Lupin als Manhwa-Fi­guren neu zum Leben. Dieses Buch enthält die folgenden fünf Fälle: Ein Skandal in Böhmen A Scandal in Bohemia, 1891 Die Liga der Rotschöpfe (Der Bund der Rothaarigen) The Red-Headed League, 1891 Das gefleckte Band (Das gesprenkelte Band) The Speckled Band, 1892 Die sechs Napoleons * The Six Napoleons, 1904 Das Geheimnis von Haus Rotbuchen (Das Haus bei den Blutbuchen) The Copper Beeches, 1892 * aus Die Rückkehr des Sherlock Holmes         Aus dem Koreanischen übersetzt von Renate Seo Mit vierfarbigen Illustrationen von Yi-Jeong Noh Vom Verlag empfohlen für Leser ab 8 Jahren.           Deutsche Erstausgabe								Broschur / Paperback mit Klappenumschlag   Gleichzeitig erscheint auch Band 1 Arsène Lupin von LimeStuio Außerdem erscheinen Bände zu Alice im Wunderland und Heidi. Im Februar 2025 wird die Reihe fortgesetzt mit weiteren Bänden zu: In 80 Tagen um die Welt, Anne auf Green Gables, Der geheime Garten und Romeo und Julia
ullmann Paperback ca. 190 Seiten Format ca. 21x16cm ISBN 978-3-7415-2795-1 Preis: 12,00 € (D) – 12,00 € (A) ~ 17,00 SFr. (CH)								Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Sherlock Holmes nicht zu kennen, dürfte nahezu unmöglich sein. Seine detektivische Kombinationsgabe ist seit langem bereits aus den Romanen von Arthur Conan Doyle, Kino-Filmen, Fernsehen, Hörspielen und -büchern oder Video- bzw. Computerspielen bekannt. Auch als Comic-Held hat er bereits seit 1944 seine kniffligen Fälle gelöst. Wir sind keine Manga-Spezialisten, also können wir nicht sagen, was der Unterschied zwischen dem japanischen Manga und dem hier vorliegenden koreanischen Manhwa-Stil ist - abgesehen davon, daß hier wie in unseren Breiten üblich von vorne nach hinten gelesen wird, gibt es die gleichen Kinderköpfe, wenn Emotionen herausgestellt werden und die lautmalerischen Zusätze in den Bildern, die anders als in hiesigen Comics stark unterschiedliche Größen und Formen haben. Sagen wir einfach, um jegliche Berührungsangst zu nehmen, es ist eine leicht modernisierte Comic-Version der Geschichten um Sherlock Holmes und Dr. Watson. Die Geschichten sind witzig und leicht verständlich geschrieben und gezeichnet (mit einem ziemlich jungen Sherlock Holmes und Dr. Watson) und können so ein guter Einstieg sein, und Interesse wecken, die "richtigen" Sherlock Holmes-Bücher zu lesen. Was uns allerdings an dieser Version weniger gefallen hat, war, daß die deutschen Lautmalereien in recht kleiner Schrift zusätzlich zu den koreanischen Originalzeichen eingefügt wurden und so eher wie Untertitel wirken. Insgesamt aber war dies für uns eine unterhaltsame Variante der Sherlock-Holmes-Fälle, an der junge und ältere Leser ihren Spaß haben werden, und wir kombinieren, dies ist ein Tip.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Frisch Verbucht Archive

Frisch verbucht aktuell – neu und interessant in diesem Monat