Beim Spaß am Lesen-Verlag erscheint im Dezember die von Isabel Wirtz in einfache deutsche Sprache übertragene Fassung des zweiten Romans des italienischen Autoren Gabriele Clima. Diese Fassung in einfacher Sprache soll auch Menschen denen das Lesen der "normalen" Version des Romans erschwert ist, den Zugang zu und den Lese-Spaß an diesem Buch ermöglichen.
Alex hat eine große Wut im Bauch: Sein Vater ist bei einem Autounfall gestorben.
Seitdem ist alles anders.
Und Alex hat nur noch ein Ziel: Er will seinen Vater rächen.
Deshalb macht er sich auf die Suche. Er will den Mann finden, der seinen Vater auf dem Gewissen hat. Doch das schafft er nicht allein.
Die Black Boys, eine rechtsradikale Gruppe, bieten Alex Hilfe an. Doch dafür muß er Teil der Gruppe werden und bei ihnen mitmachen.
Alex gerät immer tiefer in einen Strudel aus Wut, Haß und Gewalt ...
Für wen sind Bücher in Einfacher oder Leichter Sprache?
- Legasthenikerinnen und Legastheniker
- Kinder und Jugendliche mit einer Entwicklungsverzögerung oder Lernschwäche
- Junge Menschen aus bildungsfernen Elternhäusern oder diejenigen, die in den ersten Schuljahren abgehängt wurden
- Menschen mit geringer Bildung ohne Schulabschluß und Ausbildung
- Geflüchtete Menschen sowie Migrantinnen und Migranten
- Menschen nach einer schweren Krankheit oder in der Rehabilitation mit Konzentrationsschwierigkeiten
- Menschen mit Sprachstörungen nach Hirnverletzungen
- Menschen mit einer geistigen Behinderung
- Zum Teil Menschen mit Sehschwäche
- Autistinnen und Autisten mit Sprachschwierigkeiten
- Seniorinnen und Senioren mit Konzentrationsschwierigkeiten
- Menschen mit (leichter) Demenz
Dieses Buch ist auf dem Leseniveau A2/B1 bzw. Leselevel 2 verfaßt. Das heißt:
- Eher leicht zu lesende Einfache Sprache
- Grundwortschatz für A2
- Vielseitige Erzählungen mit mehreren Handlungssträngen
- Mehrere Erzählstränge und Erzählungsebenen
- 4.000 - 15.000 Wörter
- Satzkonstruktionen mit einfachen Nebensätzen
- Texte in Absätze gegliedert
- Wörterliste für schwierige Wörter
Aus dem Italienischen übersetzt von Barbara Neeb und Katharina Schmidt
In einfache Sprache übertragen von Isabel Wirtz
Dieses Buch wurde auf dem Leseniveau A2/B1 bzw. im Leselevel 2 verfaßt und ist somit für fortgeschrittene Beginner geeignet.
Vom Verlag empfohlen für Jugendliche und Erwachsene
Neuausgabe in einfacher Sprache
