Bei Piper erscheint im März die Taschenbuchausgabe des vierten Romanes einer japanischen Krimiserie. Im Original sind bis 2013 neun Bände und eine Kurzgeschichtensammlung der Reihe um den Police Detective Kaga erschienen. Bisher sind aus dieser Serie nur zwei Bände in deutscher Sprache er- schienen: Dieser Band 4 (2015) und Band 5, der 2016 unter dem Titel Ich habe ihn getötet erstmals in deutscher Sprache veröffentlicht wurde. Der vierte Band ist auch der erste, der in deutscher Sprache als Taschenbuch bei Piper erscheint, Band fünf folgt voraussichtlich im November. Warum die deutsch- sprachigen Leser wieder einmal mitten in eine Serie hinein- geworfen werden, wissen wohl nur die Marketing-Strategen der Verlage (wobei man sich scheinbar auch nicht einmal ent- scheiden kann, ob der Police Detective im Deutschen nun der Inspektor oder der Kommissar Kaga ist ...). Sinnvoll und leser- freundlich ist es jedenfalls nicht.
Der gefeierte Bestsellerautor Hidaka wird in seinem Haus brutal ermordet. Seine Frau und sein bester Freund Nonoguchi finden seine Leiche, aber beide haben wasserfeste Alibis und kein Motiv.
So scheint es zumindest zu Beginn der Ermittlungen von Kom- missar Kaga. Dann aber deckt er auf, daß die beiden Männer keine Freundschaft, sondern eine Feindschaft verband.
In einem brillanten Katz-und-Maus-Spiel versucht Kommissar Kaga, Nonoguchi den Mord nachzuweisen ...
Aus dem Japanischen übersetzt von Ursula Gräfe
Neuausgabe |
 
 Taschenbuch
Aktualisierung Mai 2017:
Band 5 wird voraussichtlich im November 2017 unter dem Titel
Ich habe ihn getötet
als Piper Taschenbuch erscheinen.
Police Detective Kaga series - Die Originale:
- Sotsugyo (1986)
- Nemuri no mori (1989)
- Dochiraka ga Kanojo o Koroshita (1996)
- Akui (1996)
- Watashi ga Kare o Koroshita (1999)
- Akai Yubi (2006)
- Shinzanmono (2009)
- Kirin no Tsubasa (2011)
- Inori no Maku ga Oriru Toki (2013)
|
| Direkt beim Verlag bestellen: 
|
Piper Taschenbuch
ca. 250 Seiten
ISBN 3-492-30875-9 | Preis:
9,99 € (D)
10,30 € (A)
14,90 SFr (CH)
|
Beim onlineshop: 
|
| Unsere
Meinung: Ein Mord wurde begangen, der Täter ist bekannt und zu Beginn des Buches steht das schriftliche Ge- ständnis des Mörders. Nach den ersten sechs Kapiteln sind Leser und Kommissar zufrieden und der Kommissar kann in Urlaub fahren. Aber warum folgt einige Kapitel später erneut ein schriftliches Ge- ständnis? Und ist das jetzt das, was am Ende im Kapitel Die Wahrheit zu lesen sein wird? Und warum muß - wie oben in der Kurzbeschreibung zu lesen ist - der Kommissar trotz der Geständnisse den Mord nach- weisen? Dies ist ein äußerst gemeiner Krimi, der den Leser mehr als einmal in die Irre führt und bei dem hinter jeder Ecke wieder eine neue Wahrheit lauert. Der geständige Täter und der ermittelnde Kommissar liefern sich ein Duell - eines bei dem der Täter die Waffen gewählt hat, aber der Kommissar ist auch keinesfalls zu unterschätzen. Die Ermittlungen führen dabei bis in die Schulzeit der Beteiligten und der Leser kann die Zeugenbefragungen miterleben und eigene Schlüsse ziehen. Wenn dieses Buch beispielhaft für japanische Krimis ist, wird dies sicherlich nicht der letzte sein, den wir in der Bücherbar vorgestellt haben. Spannend und gut lesbar geschrieben mit diversen unerwarteten Wendungen ist dieses Buch für auf jeden Fall ein (völlig unerwarteter) TopTip. Jetzt hoffen wir nur noch, daß den deutschsprachigen Lesern auch die ersten Bände dieser Reihe gegönnt werden. |
