Frisch Verbucht-Archiv Das waren neue Seiten für Leseratten Buch 2 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 02.05.2021 Zur aktuellen Frisch Verbucht-Ausgabe hier klicken

Das waren neue Seiten

März 2021		Autor/Herausgeber/Reihe: Gustav Matz:						Titel: Hallsch forrn Ahnfeenger Kleines Wörterbuch der hallischen Mundart
2.
Originaltitel: Originaltitel								Erscheinungsland  Original: D		Erscheinungsjahr  Original: 2015
Die hallische Mundart wurde ur­sprüng­lich von der ein­fachen Be­völ­ke­rung in den Vor­orten Halles (ins­be­sondere Glaucha) ge­sprochen und ge­langte von dort auch in die Stadt so­wie die um­liegenden Ge­meinden. Die Mund­art ist sowohl vom Rot­welsch (Gauner- und Straßen­sprache) als auch von der Grenz­lage zwischen dem ober­sächsischen und dem nord­ost­thüringischen Dia­lekt­ge­biet be­stimmt. Auch wenn heute kaum noch je­mand durch­gängig Mund­art redet, haben sich doch viele Be­griffe in der All­tags­sprache er­halten. Dieses illustrierte Kleine Wörter­buch soll Ein­heimischen wie Aus­wärtigen Hilfe beim Ver­stehen der hallischen Mund­art an­bieten, den Sprach­schatz des Hallischen be­wahren helfen, zur Weiter­be­schäfti­gung mit dem Thema an­regen – und zu­dem den Leser beim Blättern zum Schmunzeln be­wegen ...   Mit schwarzweißen Illustrationen von Gustav Matz Überarbeitete Neuausgabe des 2015 erstmals erschienenen Buches     Überarbeitete Neuausgabe								Paperback / Broschiertes Buch   Aktualisierung Juni 2021: Derzeit laut Verlag nicht lieferbar
mitteldeutscher verlag Paperback ca. 90 Seiten ISBN 978-3-96311-500-4 Preis: 8,00 € (D) – 8,20 € (A) 12,90 SFr (CH)								Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Wie es sich für ein ordentliches Wörterbuch gehört, hat auch dieses zwei Teile: Zuerst Deutsch - Hallisch, gefolgt von Hallisch - Deutsch im zweiten Teil. Dazu gibt es - ebenso wie in jedem Wörterbuch - noch Hinweise zur Schreibweise und Aussprache, sowie einigen grammatikalischen Besonderheiten des Hallischen. Am Ende gibt es dann noch einen Anhang, in dem die Leser an einigen Beispielen etwas über die "hallische Bedeutungsvermehrung" (jeder Abschnitt natürlich in Hallisch und Deutsch) und einige Hallische Redewendungen erfahren. Anders als in "normalen" Wörterbüchern, sind die Buchstaben-Überschriften (Oder waren es Überschriften-Buchstaben? Also die Buchstaben, die über den Wörter stehen, die mit dem jeweiligen Buchstaben beginnen) in diesem Büchlein mit witzigen Vogelfiguren verziert (dem Hallischen Spatz oder Schnatzjer). Daneben gibt es noch zwei größere Illustrationen mit kleinen Texten (in Hallisch und Deutsch, obwohl man hier auch das eine oder andere hallische Wort im Wörterbuch-Teil nachschlagen muß), in denen die Leser etwas über ältere Damen beim Kaffeeklatsch (Matzdorde is ähmd is Lähm) und den Besuch beim Vrscheenerunksrat, sprich Friseur, (Der ihre Borschdn sähn aus wie zertebberte Zijareddngibbm!) erfahren können. Alles zusammen eine unterhaltsame Lektüre, mit der nebenbei auch eine regionale Mundart vor dem Vergessenwerden bewahrt wird.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Frisch Verbucht Archive

Frisch verbucht aktuell – neu und interessant in diesem Monat