| November 2019 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Leigh Bardugo:gelesen von Frank Stieren |
Titel:
Die Sprache der Dornen
Mitternachtsgeschichten |
| 2.
|
Originaltitel:
The Language of Thorns
|
Erscheinungsland
Original: US |
Erscheinungsjahr
Originale: 2012-17 |
Im letzten Jahr haben wir an dieser Stelle die beiden Krähen-Bände (Das Lied der Krähen, Das Gold der Krähen) von Leigh Bardugo vorgestellt. Im November erscheint bei audiobuch ein (leider gekürzter) Band mit Kurzgeschichten aus dem selben Universum, wieder gelesen von Frank Stieren. Die Originale dieser Geschichten aus dem Grischa-Universum erschienen erstmals zwischen 2012 und 2017 und wurden zuletzt 2017 im Sammelband The Language of Thorns zusammengefaßt.
Hungrige Wälder, magische Künste und schreck- liche Geheimnisse: In der Welt von Kaz Brekker und seinen "Krähen" erzählt man sich in langen Winternächten gern Geschichten voller dunkler Versprechungen.
Fünf dieser Geschichten sind hier zusammenge- tragen und werden zum Leben erweckt.
Von der Meerjungfrau, deren Stimme furchtbare Stürme heraufbeschwört, über eine alte Kräuter- frau, die viel mehr ist als sie scheint, bis zum häßlichen Fuchs, der sich beim falschen Mäd- chen einschmeichelt ...
Enthalten sind die folgenden Geschichten:
- Ayama und der Dornenwald
(Ayama and the Thorn Wood, US 2017, DEA 2018)
- Der zu kluge Fuchs
(The Too-Clever Fox, US 2013, DEA 2013*1))
- Die Hexe von Duwa
(The Witch of Duva, US 2012, DEA 2012)
- Der Soldatenprinz
(The Soldier Prince, US 2017, DEA 2018)
- Als das Wasser das Feuer ersang
(When Water Sang Fire, US 2017)
*1) unter dem deutschen Titel Der allzu schlaue Fuchs
Gegenüber der Buchausgabe fehlt die Geschichte Kleines Messer (Little Knife, US 2014, DEA 2018)
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Michelle Gyo.
Gekürzte Lesung |
 
 1 MP3-CD
Hörprobe beim Verlag
Wichtiger Hinweis:
MP3-Version – nicht mit allen CD-Playern abspielbar
Die Originale – The Language of Thorns:
- The Witch of Duva (2012)
- The Too-Clever Fox (2013)
- Little Knife (2014)
- Ayama and the Thorn Wood (2017)
- The Soldier Prince (2017)
- When Water Sang Fire (2017)
|
audiobuch Hörbuch,
ca. 370 Min (ca. 6h 10min)
1 MP3-CD
ISBN 978-3-95862-541-9
Preis:
16,95 € (D) – 19,99 € (A)
23,90 SFr (CH)
|
Direkt beim Verlag bestellen:
|
Unsere Meinung: Zunächst einmal können wir vorausschicken, daß man – auch wenn diese Geschichten im Grischa-Universum der anderen Romane dieser Autorin spielen – dieses Hörbuch vollkommen genießen kann, ohne zuvor eine Zeile von Leigh Bardugo gelesen oder gehört zu haben. (Es schadet aber sicherlich ebensowenig.) Eine Kenntnis der grimmschen (und anderer) Märchen ist auch nicht unbedingt nötig, hilft aber dabei, die eine oder andere Anspielung zu bemerken. Im Grunde sind alle Geschichten dieser Sammlung moderne Märchen oder (Tier-)Fabeln. Meist haben sie auch Bezüge zu oder sind Varianten bekannter Volksmärchen, die Moral ist allerdings deutlich anders. Dabei sind diese Geschichten nichts für die eher zartbesaiteten Hörer, denn wie bei den klassischen Märchen (und in den anderen Büchern der Autorin) geht es hier ziemlich düster und manchmal auch recht brutal zu, allerdings ohne dies übertrieben zu zelebrieren. Was alle Geschichten auszeichnet, ist, daß sie alle recht hinterhältig mit den Erwartungen der Hörer spielen und es in ihnen mehr als eine unerwartete Wendung gibt. Und man kann sich bis zum Ende nie sicher sein, wer denn nun die Guten und wer die Bösen sind. In der ersten Geschichte, Ayama und der Dornenwald ist das besonders ausgeprägt und zudem werden hier auch Geschichten in der Geschichte erzählt, die wiederum in der ganz speziellen Bardugo-Moral enden – ebenso wie die Rahmengeschichte selbst. Auch wenn die Erzählungen mitunter recht brutal sind, so sind sie auch spannend und unterhaltsam – und wie schon erwähnt – überraschend. Abgerundet wird dies dadurch, daß sie sehr gut geschrieben (und auch zum Teil mit sich wiederholenden Kernsätzen und Sprachspielereien garniert) sind und angenehm vorgetragen werden. Für uns ist diese Sammlung auf jeden Fall ein TopTip. |
