Im August erscheint bei Ravensburger der zweite Band der Taschenbuchneuauflage der deutschsprachigen Ausgabe von Charlie Bone (Inzwischen die 7. Auflage seit 2007). Der erste Band "Charlie Bone und das Geheimnis der sprechenden Bilder" erschien ursprünglich als Hardcover 2003 ebenfalls bei Ravensburger, ist aber als gebundenes Buch nicht mehr neu aufgelegt worden. (Im englischen Original heißt die Serie übrigens "Kinder des roten Königs", aber dazu weiter unten mehr.) Inzwischen gibt es mit "Chronicles of the Red King" eine weitere Reihe, die die Geschichte des Roten Königs er- zählt, also die Vorgeschichte(n) zur Charly Bone Serie. Von dieser Reihe ist in diesem Jahr im Original der dritte Band erschienen. In deutscher Sprache ist das erste Buch ("The Secret Kingdom" - etwa "Das geheime Königreich") unter dem eher merkwürdigen Titel "Timoken und der Trank der Unsterb- lichkeit - Die Vorgeschichte zu Charly Bone" im Februar 2012 bei Ravensburger erschienen.
Doch zurück zu diesem Buch: Kaum hat sich Charlie Bone halbwegs daran gewöhnt, daß Personen auf Bildern zu ihm sprechen, gehen schon wieder unheimliche Dinge in der Bloor-Akademie vor sich. Diesmal erhält Charlie Besuch aus der Vergangenheit - ein Wiedersehen, über das sich einige sehr, andere aber ganz und gar nicht freuen. Und letztere setzen alles daran, den Jungen aus der Vergangenheit wieder ver- schwinden zu lassen.
Aber Charlie ist glücklicherweise nicht allein. Seine sonder- begabten Freunde, der Wirt eines tierisch seltsamen Cafés, eine noch merkwürdigere Köchin und weitere unerwartete Helfer stehen ihm stürmisch und mit fliegenden Federn zur Seite. Gemeinsam sollte es ihnen doch gelingen, den Ange- reisten in Sicherheit zu bringen. Außerdem entdeckt Charlie, daß seine Fähigkeiten keinesfalls darauf beschränkt sind, Stimmen aus Bildern zu hören. Und ganz nebenbei machen sie auch noch eine alte Frau wieder glücklich. Wenn das nichts ist …
Wie oben schon erwähnt heißt die Serie im Original "Kinder des roten Königs". Die achtteilige Reihe wurde 2009 abgeschlossen. Dies war bereits die vierte Serie (neben vielen Einzelbüchern), die Jenny Nimmo seit 1986 verfaßt hatte. Band 1 heißt im englischen Original "Midnight for Charlie Bone", Band 2 in England "The Time Twister", die US-Ausgabe (wohl, damit die Amerikaner bemerken, daß es sich um ein Buch der Serie handelt, "Charlie Bone and the Time Twister"), Band drei hat zwei völlig verschiedene englische Titel, genauer gesagt einen englischen ("The Blue Boa") und einen amerikanischen ("Charlie Bone and The Invisible Boy") - beide sind 2004 erschienen. Interessanterweise erscheinen die Originale beim englischen Ableger von Egmont, dem in Deutschland u.a. der Schneider-Verlag gehört. Die deutsche Ausgabe orientiert sich (jedenfalls zumindest was die Titel angeht) offenbar an der amerikanischen Ausgabe. Sie erscheint dort im gleichen Verlag wie die bereits bei Ravensburger gelaufene Reihe "Animorphs".
Außerdem sind von dieser achtteiligen Serie in deutscher Sprache bei Ravensburger erschienen:
Band 1: "... und das Geheimnis der sprechenden Bilder"
Buch 2003, Taschenbuch 2008
Band 2: "... und die magische Zeitkugel"
Buch 2004, Taschenbuch 2007/2010/2013
Band 3: "... und das Geheimnis der blauen Schlange"
Buch 2005, Taschenbuch 2008
Band 4: "... und das Schloss der tausend Spiegel"
Buch 2006, Taschenbuch 2008
Band 5: "... und der Rote König"
Buch 2007, Taschenbuch 2009
Band 6: "... und das Magische Schwert"
Buch 2008, Taschenbuch 2009
Band 7: "... und der Schattenlord"
Buch 2009, Taschenbuch - 2011
Band 8: "... und der scharlachrote Ritter"
Buch 2010, Taschenbuch - 2011
Daneben gibt es noch verschiedene Hörbuch-Versionen dieser Serie in deutscher Sprache.
Aus dem Englischen übersetzt
von Cornelia Holfelder-von der Tann
Neuausgabe des 2007 bei Ravensburger erschienenen Taschenbuches. Die ursprüngliche Hardcoverausgabe
vom Juli 2004 ist leider nicht mehr neu aufgelegt worden.
|
Originale bei Egmont Books (GB):
Band 1
"Midnight for Charlie Bone" (2002)
Taschenbuch 2003
Band 2
"The Time Twister" (2002)
als Taschenbuch ebenfalls 2003
Band 3
"The Blue Boa" (2004) -GB-Ausgabe-
als Taschenbuch 2004
Band 3
"Charlie Bone and the Invisible Boy" -US-Ausgabe bei Orchard-
als Buch 2004
Band 4
"Charlie Bone And The Castle of Mirrors" (2005)
als Buch
Band 5
"Charlie Bone and The Hidden King" (2006)
als Buch
Band 6
"Charlie Bone and the Wilderness Wolf -GB-Ausgabe- (2007)
als Buch
Band 6
"Charlie Bone and the Beast" -US-Ausgabe bei Orchard- (2007)
als Buch
Band 7
"Charlie Bone and the Shadow of Badlock -UK-Ausgabe- (2008)
als Buch
Band 7
"Charlie Bone and the Shadow -US-Ausgabe bei Orchard- (2008)
als Buch
Band 8
"Charlie Bone and the Red Knight (2009)
als Buch
Außerdem gibt es verschiedene Hörbuch-Versionen dieser Serie in englischer Sprache.
|
|
Neu für Kids - Archiv
