Das waren neue Seiten

September 2026		Autor/Herausgeber/Reihe: Gabriele Haefs & Dörte Giebel (Hrsg.):						Titel: Die spannendsten Geschichten aus Norwegen   Krimis und Geistergeschichten
12.
Originaltitel: Originaltitel (Sammlung)								Erscheinungsland Original: NO		Erscheinungsjahr Original: 1689-1925
Von eisigen Fjorden und finsteren Seelen, von kan­ti­gen Außen­seitern und nor­discher Klar­heit er­zäh­len die Ge­schichten in diesem Buch. Die Aus­wahl ver­sammelt Er­zählungen, die laut Ver­lag das Spannendste der nor­we­gischen Literatur zeigen. In diesem Band sind Klas­siker von Knut Hamsun, Bjørn­stjerne Bjørn­son und Regine Nor­mann eben­so ver­treten wie Werke mo­derner Autor(inn)en, etwa Levi Henriksen, Marianne Ege­berg oder Unni Lin­dell.     Dieses Buch enthält die folgenden Erzählungen: Levi Henriksen: Der Retter ist erstanden (O: Redningsmannen er oppstanden, 2026 Ü: Gabriele Haefs) Knut Hamsun: Ein Gespenst (O: En spøkelse, 1903 Ü: Christel Hildebrandt) Susanne Mørk: Mariposa (O: Mariposa, 2024 Ü: Dörte Giebel) Bjørnstjerne Bjørnson: Eine schreckliche Kindheitserinnerung (O: Et stygt barndomsminne, 2000 Ü: Gabriele Haefs) Monika Steinholm: Das Elternhaus (O: Barndomshjemmet, 2026 Ü: Dörte Giebel) Arthur Omre: Aal in Curry (O: Aal i karri, 1994 Ü: Sophia Wulfert) Kim Småge: Ein schöner, stinkender Umweg (O: Vra kaldri åtsler, 1992 Ü: Gabriele Haefs) Jon Lauritz Qvisling: Poltergeister (O: Støiespøkelser, 2025 Ü: Dörte Giebel) Unni Lindell: Kaltgestellt (O: Ditt kalde blikk, 2021 Ü: Claudia Palser-Kieser) Jonas Lie: Die Kormorane von Andvær (O: Skarvene fra Andvær, 1891 Ü: Evelyn Dahlsrud) Gunnar Staalesen: Die Leiche auf dem Dachboden (O: Liket på loftet), 2013 Ü: Andreas Brunstermann) Regine Normann: Das Erbe von Ra – eine Spukgeschichte aus Nordland (O: Kapitel aus Krabvaag – Skildringer fra et lidet fiskevær, 1905 Ü: Dörte Giebel) Marianne Egerdal: Gelbe Chrysanthemen (O: Gul krisanthemum, 2025 Ü: Karla Kabot) Maurits Hansen: Die wunderliche Jungfer Sars (O: Novelle, 1976 Ü: Evelyn Dahlsrud) Toril Brekke: Der plötzliche Tod des Reisekönigs (Reiselivskongens plutselige død, 2026 Ü: Gabriele Haefs) Rosenkrantz Johnsen: Hirngespinst? (O: Hjernespind?), 1890 Ü: Dörte Giebel) Edvard Munch: Die weiße Katze (O: Den hvite katt, 1904 Ü: Kerstin Reimers) O: Originaltitel & Erstausgabe Ü: Übersetzt von           Herausgegeben von Gabriele Haefs und Dörte Giebel Aus dem Norwegischen übersetzt von: siehe Liste der enthaltenen Geschichten Mit einem Nachwort von Gabriele Haefs und Dörte Giebel Mit Informationen zu den Autor(inn)en am Ende des Buches Mit Informationen zu den Übersetzer(inne)n am Ende des Buches Mit Informationen zu den Originalausgaben am Ende des Buches Mit Worterklärungen am Ende des Buches         Die Webseite des Verlages wird leider nicht mit allen Browsern korrekt dargestellt. Der Link zum Buch kann daher, besonders bei älteren Browsern, eventuell nur eingeschränkt funktionieren.         Neuausgaben/Deutsche Erstausgaben								Taschenbuch
Reclam Taschenbuch ca. 190 Seiten Format ca. 19x12cm ISBN 978-3-15-020836-6 Preis: 12,00 € (D) – 12,40 € (A) ~14,00 SFr. (CH)				Auch erhältlich als: ebook (09/2026) (epub, ca. 1,5 MB) ISBN: 978-3-15-962650-5 Preis: 8,99 € (D) – 8,99 € (A) ~9,00 sFr (CH)				Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Ob die hier versammelten Geschichten nun wirklich DIE spannendsten Geschichten aus Norwegen sind, darf zumindest bezweifelt werden. Spannende Geschichten aus Norwegen hätte als Buchtitel doch auch gereicht. Auch wenn nicht jede Geschichte jedermanns/jederfraus Geschmack sein dürfte, so sind die meisten doch spannend und oder gruselig und auf jeden Fall lesenswert. Es sind Kriminalgeschichten, Gruselgechichten (oder eine Kombination von beidem) und auch die eine oder andere märchenhafte ist dabei. Die Kriminalgeschichten wie der plötzliche Tod des Reisekönigs folgen den Polizei-Ermittlungen und lassen die Leser sich bis zuletzt fragen, wer denn nun für den plötzlichen Tod verantwortlich war (und unterwegs kommen einige Familiengeheimnisse an den Tag). Kaltgestellt ist eine in der Ich-Form erzählte Mischung aus (psychologischer) Grusel- und Kriminalgeschichte, ebenso wie die Leiche auf em Dachboden. Das Elternhaus klingt so harmlos, ist aber eine äußerst gruselige Reise in die Vergangenheit, bei der nicht nur die Erinnerung an eine dramatische Kindheit und eine ganz spezielle Puppe wieder lebendig werden. Viele der hier versammelten Geschichten sind zudem recht schräg, mit unerwarteten Wendungen und nichts für Leser, die am Ende alles detailliert aufgelöst haben müssen. Die meisten Geschichten überlassen es den Lesern selbst, die Fäden zusammenzuknöpfen. Am Ende des Buches folgt dann noch ein ausführliches und interessantes Nachwort, das über die lange Tradition der Kriminalerzählung (und ihre enge Verbindung mit Gruselgeschichten) in Norwegen informiert, sowie zahlreichen Anmerkungen und biographischen Hinweisen zu den Autoren. Daran schließen sich noch einmal Informationen zu den Geschichten und ihren Autor(inn)en in diesem Buch sowie den Übersetzerinnen und Übersetzern an. Insgesamt war dies für uns eine breitgefächerte Sammlung und wenn auch nicht jede Geschichte jedem oder jeder gefallen wird, so dürfte doch für jede(n) etwas dabei sein. Für uns ist diese Sammlung auf jeden Fall ein Tip.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Buch 13

Buch 14

Frisch Verbucht Archive

Frisch verbucht aktuell – neu und interessant in diesem Monat