Juhani Aho:

Der Eremit des Friedens
 

Roman

Im Sommer 1914 ver­bringt der fin­nische Ich-Er­zähler seine Ferien in einem idyl­lischen Berg­dorf in Öster­reich.

Dort lernt er eine Gruppe von Stu­den­ten ver­schie­dener Na­ti­o­nali­täten auf ihrer Reise zum Welt­friedens­kon­greß kennen.

Ob­wohl er ihre op­ti­mistischen Ar­gu­mente für den Welt­frieden mit leiser Skep­sis be­trach­tet, be­ein­druckt ihn der Eifer dieser jungen Menschen.

Besonders berührt ihn die Be­kannt­schaft mit einem Ein­sied­ler, einer lo­kalen Be­rühmt­heit, der fest an den Welt­frieden glaubt. Beim ge­mein­samen Heuen und Schaf­hüten bringt dieser ihn, den ewigen Zweif­ler, da­zu, über sein ei­genes Ver­hält­nis zur Re­li­gion und zur Friedens­idee nach­zu­denken.

Unter­dessen er­klärt Öster­reich-Ungarn Ser­bien den Krieg, der Kon­flikt weitet sich inner­halb we­niger Tage zum Welt­krieg aus.

Das Dorf ver­fällt in einen patri­o­tisch-mili­tärischen Taumel ...

Nach Übersetzungen/Erklärungen spezieller öster­reichischer Aus­drücke kann man bei­spiels­weise auf den Web­seiten von Wiki­pedia oder dem Öster­reichischen Wörter­buch suchen.

Übersetzung der Original-Ausgabe aus dem Jahre 1916 mit ergänzten Passagen, die von der Zensur entfernt worden waren
Aus dem Finnischen übersetzt von Gabriele Schrey-Vasara

Deutsche Erstausgabe

Gebundenes Buch / Hardcover
mit Schutzumschlag und Lesebändchen