Archiv Das waren neue Seiten für's Ohr Hörbuch 2 Zuletzt aktualisiert am 23.05.2019 Zur aktuellen Audiotheke-Ausgabe hier klicken

Hallo, … und weiter geht es mit dem zweiten neuen Hörbuch für diese Ausgabe.   Viel Spaß wünscht das Bücherbar-Team

April 2019		Autor/Herausgeber/Reihe: Oscar Wilde:   gelesen von Oliver Rohrbeck						Titel: Das Gespenst von Canterville
2.
Originaltitel: The Canterville Ghost								Erscheinungsland Original: GB		Erscheinungsjahr   Original: 1887
Das Leben als Gespenst ist kein leichtes. Als wäre es nicht genug, auf ewig in alten Gemäuern festzusitzen und dazu verdammt zu sein, mit Ketten zu rasseln, Teppichen mit Blutflecken zu besudeln und allerlei anderen Schabernack zu treiben. Als die sehr moderne und so gar nicht ängstliche Familie des amerikanischen Bot- schafters Hiram B. Otis nach auf Canterville einzieht, wird das Leben für Hausgeist Sir Simon zur Hölle. Schnell wird er selbst zum verzweifelten Opfer von Stolperfäden, Butterfallen und Gespenster- atrappen und herunterstürzenden Wasserkrügen. Kurzum: Sir Simon steht am Rande des Nerven- zusammenbruchs. Einzig die Virginia, Tochter des Botschafters, zeigt Verständnis und wird am Ende sogar zum Schlüßel für seine Erlösung ...   Aus dem Englischen übersetzt von Fritz Blei.   Ungekürzte Lesung								2 MP3-CDs   Zur Hörprobe beim Verlag (mp3-Download)   Wichtiger Hinweis: MP3-Version - nicht mit allen CD-Playern abspielbar
audiobuch Hörbuch, ca. 75 Min (ca. 1h 15 min) 2 MP3-CDs ISBN 978-3-95862-055-1 Preis: 14,95 € (D) - 18,99 € (A) 21,90 SFr (CH)								Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Zwar ist dies für uns nicht die beste Hörbuchfassung dieser Geschichte (wir kennen zumindest eine, die uns deutlich besser gefällt), aber auch diese Version läßt sich sehr gut anhören und ist ebenso unterhaltsam wie an anderen Stellen traurig-tragisch. (Und sie ist, wie so häufig, besser als die meisten Verfilmungen.) Die zugrundeliegende Übersetzung erschien uns zumindest an einer Stelle nicht so ganz gelungen, ist aber im großen und ganzen gut übertragen und klingt nicht denglisch. Zwar ist diese Version schon in einigen Sammlern bei audiobuch erschienen, aber wer keinen Wert darauf legt, für ihn oder sie weniger interessante andere Geschichten mitnehmen zu müssen, hat mit dieser Sonderausgabe die Gelegenheit, die Geschichte auf einem eigenen Hörbuch zu genießen (oder wer sie immer noch nicht kennt, endlich kennenzulernen) - und was nicht vergessen werden sollte, zu erwähnen: ungekürzt. Für uns ein gelungenes Hörvergnügen für jüngere und ältere Hörer gleichermaßen und auf jeden Fall ein Tip.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Studio- Archiv

Studio - die audiotheke – Unsere HörBuch-Auswahl für diesen Monat