Im November letzten Jahres haben wir den ersten Spacejock- Roman in der Bücherbar vorgestellt. Mit diesem Buch gehen die Abenteuer von Hal Spacejock und seiner eigenartigen wie -willigen Crew, die aus einem Schiffnavigations-System und einem zur Verschrottung vor- gesehenen Roboter namens Klunk besteht, in die zweite Runde.
Inzwischen wissen wir: Hal Spacejock zieht Probleme an wie das Sternenlicht die Weltraummotten. Diesmal macht ihm nicht nur eine extrem hinterlistige Passagierin zu schaffen, sondern auch seine eigene Selbstüberschätzung.
Mmm, ja, ... und sein Leichtsinn ...
... und nicht zu vergessen seine Sorglosigkeit.
Als Hal mit seinem Schiff dann auch noch versehentlich durch ein Portal in eine völlig fremde Galaxis gerät, sind seine Überlebenschancen gleich Null.
Doch Hal wirft den Laser nicht so leicht ins Korn. Denn Helden heulen nicht …
Aus dem Englischen übersetzt von Winfried Czech
*) Dieses Buch ist im Original zuerst in kleiner Auflage 2003 erschienen, 2006 erschien eine komplett überarbeitete Ausgabe, die auch der deutschen Übersetzung zugrunde liegt.
Deutsche Erstausgabe