Bei Bastei erscheint in diesem Monat die Fortsetzung des im Januar erschienenen Buches Kampf um die Siddarmark - in der deutschen Fassung der zwölfte Roman der US-ameri- kanischen Science Fiction Serie um Nimue Alban von David Weber. (Im Original bilden beide Bücher zusammen das sechste Buch der Serie Safehold, aber Bastei hat bei der deutschsprachigen Ausgabe jedes Buch in zwei Teilen ver- öffentlicht, was angesichts der völlig überzogenen und unhand- lichen Buchumfänge von 1.000 Seiten und mehr gar keine schlechte Maßnahme ist.)
Die Serie erzählt von einer Gruppe von Menschen, die sich auf einem abgelegenen Planeten, dem sie den Namen Safehold gegeben haben, angesiedelt hat. In Sicherheit gebracht wäre wahrscheinlich treffender, denn auf diesem Planeten wollen diese Überbleibsel der Menschheit überleben, weit entfernt vom Einflußbereich der Gbaba, einer außerirdischen Rasse, deren Ziel es ist, alle Menschen zu vernichten, wo immer sie sie antreffen.
Inzwischen sind 800 Jahre seit der Landung vergangen und alle anderen menschlichen Kolonien wurden zerstört, nur diese eine hat dank eines Kniffs überlebt. Nimue, ein Andoid, in dem die Persönlichkeit eines der Raumschiff-Offiziere gespeichert ist, die bei der Gründung von Safehold geholfen hatten, wird re- aktiviert und muß feststellen, daß die Gesellschaft der Kolonie technologisch auf eine primitive Stufe zurückgefallen ist.
Differenzen zwischen den Anführern der Expedition hatten dazu geführt, daß die Kolonisten einer Gehirnwäsche unterzogen wurden. Sie glauben daran, daß sie vom Erzengel Langhorne geschaffen wurden, der ihnen Safehold als Lebensraum ge- geben hat. Mehr noch, jede fortschrittliche Technologie ist ihnen durch die Kirche der Erwartung Gottes verboten.
Nimue setzt alles daran, einen Weg zu finden, den Kolonisten beim Aufbau einer Technologie zu helfen, die sie in die Lage versetzt, sich gegen Gbaba zu verteidigen - und das ohne die Kirche merken zu lassen, was sie tut.
Ausgangspunkt dieses sechsten Romanes der Originalreihe (Band 11 und 12 der deutschsprachigen Ausgabe) ist erneut das Inselkönigreich Charis, das nach Jahrhunderten des Still- standes begonnen hat, sich den Lehren der Kirche der Er- wartung Gottes zu widersetzen - angestachelt, so sagen einige, durch den geheimnisvollen Krieger-Mönch Merlin Athawes. Nun, in den Wirren der Kriege und Intrigen, die der Unabhän- gigkeitserklärung Charis' folgten, gerät auch die bevölkerungs- reiche Republik von Siddermark in den Sog des Aufruhrs.
König Cayleb von Charis, Königin Sharleyan und Merlin Ar- thawes versuchen verzweifelt, eine Hungersnot in Siddermark zu verhindern und gleichzeitig genügend Truppen aufzubringen, um das Land gegen die "Freiwilligen" aus dem Kernland der Kirche zu verteidigen.
Und während Vikar Clytahn für seinen mutigen Einsatz und seine Entschlossenheit Lobeshymnen seiner Kirchen-Oberen empfängt, erinnern sich einige daran, wie abhängig eben diese Kirche von der "finanziellen Unterstützung" aus der Siddermark ist ... und fragen sich, was wohl geschieht, wenn eben diese Siddermark (ver-)hungert ...
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Ulf Ritgen
Der englische Originaltitel (etwa "In Mühe und Qual") ist - wie fast alle Buchttitel dieser Reihe - dem Kirchenlied The Church's one Foundation entnommen, das als Die Kirche steht gegründet auch ins Deutsche übersetzt und in das Evangelische Gesangbuch aufgenommen wurde.
Deutsche Erstausgabe
