Terry Pratchett und Neil Gaiman: Das gute Omen Aus dem Englischen übersetzt von Andreas Brandhorst (Originalausgabe: Good Omens, USA, 1990) (DEA: 1991 als Ein gutes Omen: die freundlichen und zutreffenden Prophezeiungen der Hexe Agnes Spinner) Es wäre wirklich ein schlechtes Omen, dieses Buch unter den Neu- ausgaben bei den Piper-Taschenbüchern zu übersehen. Doch dafür, daß solche "Schätzchen" nicht in der Flut der Neuerscheinungen untergehen, sind wir ja schließlich da. In diesem Fall können wir es aber gar nicht genug betonen: Es wäre wirklich ein Verlust, diesen höheren Blödsinn zu verpassen. Worum geht es hier eigentlich? Also die beiden Hauptpersonen heißen Erziraphael und Crowley (Kriecher) und sind bzw. waren Engel, die im Auftrag recht unterschiedlicher Interessengruppen auf dieser unserer Erde dem jeweiligen Shareholder-Value zum Vorteil dienen sollen ... allerdings sind die beiden bereits so lange auf der Erde, daß sich in der unversöhnlichen Feindschaft eine gewisse Laxheit eingeschlichen hat. Nach einem kurzen Vorspiel im Garten Eden beginnt "Eine Erzählung, die Gewisse Ereignisse während der letzten elf Jahre der menschlichen Geschichte schildert" und das "In völliger Übereinstimmung (wie sich herausstellen wird) mit dem prophetischen Werk Die freundlichen und zutreffenden Prophezeiungen der Hexe Agnes Spinner". Mensch kann allerdings bereits eine Ahnung davon erhalten, daß nicht alles so einfach und problemlos abläuft. Schließlich wurde dieses Buch "Zusammengestellt, redigiert, mit Der Bildung Förderlichen Fußnoten und Lehren Für Die Klugen versehen von Terry Pratchett und Neil Gaiman". (Uff, das wäre geschafft.) Der eine oder die andere hat vermutlich bereits gemerkt, worauf das Ganze hinausläuft: Auf das letzte Gefecht zwischen den Kräften des Bösen (der Hölle) und des Guten (des Himmels). Nur haben sowohl der göttliche als auch der satanische Plan kleinere oder größere Unwägbarkeiten, die den (angeblich feststehenden) Ausgang des Gefechts in Frage stellen. Verraten wollen wir nur soviel, daß an dem großartigen Chaos dieses Buches unter anderem beteiligt sind: Hexensucher, Medien, Nonnen vom Schwatzhaften Orden der heiligen Beryll (die am Dienstagnachmittag eine halbe Stunde lang schweigen und Tischtennis spielen dürfen), Engel (mehr oder weniger gefallene), eine leicht modernisierte Version der apokalyptischen Reiter und jede Menge weiterere Geschöpfe der Jüngsten Tage. Leser mit Spaß am Skurilen mit Seitenhieben auf die real existierende Wirklichkeit sollten dieses Buch einfach gelesen haben haben - es ist einfach schrecklich ... gut.   Terry Pratchett und Neil Gaiman: Ein gutes Omen ca. 460 Seiten Piper Taschenbuch (2018) ISBN 3-492-28166-4 12,00 € (D), 12,40 € (A),16,50 SFr (CH) Ungekürzte Taschenbuch-Neuausgabe des 2004 bei Piper unter dem Titel Ein gutes Omen: der völlig andere Hexen-Roman erschienenen Hardcovers Direkt beim Verlag bestellen