Frisch Verbucht-Archiv Das waren neue Seiten für Leseratten Buch 8 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 21.09.2017 Zur aktuellen Frisch Verbucht-Ausgabe hier klicken

Das waren neue Seiten

Juli 2010	Autor/Herausgeber/Reihe: Giles Blunt:							Titel: Blutiges Eis
8.
Originaltitel: The Delicate Storm								Erscheinungsland Original: CN		Erscheinungsjahr Original: 2003
In diesem Monat erscheinen bei Knaur unter anderem einige Krimi-Bestseller als Sonderband zum Sonderpreis (6 tEuro pro Band). Zwei bis drei werden wir in dieser Ausgabe davon vorstellen. Den Anfang macht ein Roman von Giles Blunt, von dem wir in der letzten Ausgabe ja schon die Gangster Komödie "Unschuldslämmer" vor­gestellt haben. Diesmal ist allerdings Schluß mit Lustig, jetzt wird eiskalt gekillt ... Mitten im dicksten, klebrig-feuchten Januarnebel, verschlägt es Ivan Bergeron eines Morgens die Sprache: Sein Hund schleppt eine recht ungewöhnliche Beute auf seinen Rasen – einen abgerissenen menschlichen Arm. Zunächst glauben Detective John Cardinal und seine Kollegin Lise Delorme von der Polizei in Algonquin Bay, der Mann sei von Bären zerrissen worden. Doch die daraufhin angesetzte Suche im angrenzenden Wald bringt weitere weitere Körperteile zum Vorschein – und eine illegale Trapperhütte birgt weitere Hinweise und ein halbverkohltes Indiz bringt die ermittelnden Beamten auf die erste heiße Spur. Einige Zeit später wird im Wald eine zweite Leiche gefunden – ebenfalls nackt und überzogen von einer dünnen Eisschicht: die Ärztin Winter Cates. Als sich herausstellt, daß das erste Opfer amerikanischer Staats­bürger war, wird das Bild noch verworrener. Offensichtlich sind der CIA und auch der kanadische Geheimdienst mit im Spiel ... Band 1 der Reihe um John Cardinal und Lise Delorme ist unter dem Titel Gefrorene Seelen 2004 erstmals als Knaur Taschenbuch erschienen und im August 2009 ebenfalls als Sonderausgabe. Aus dem kanadischen Englisch übersetzt von Anke Kreutzer Dt. Erstausgabe 2005 bei Droemer als Hardcover. Sonderausgabe des im September 2006 bei Knaur erschienenen Taschenbuches. Ausgezeichnet von den Crime Writers of Canada als bester Thriller 2004
	Knaur Taschenbuch ca. 500 Seiten ISBN 3-426-50742-0							Preis: 6,00 tEuro (D) 6,20 tEuro (A) 9,90 SFr (CH)
Unsere Meinung: Spannender Politkrimi, in dem der Autor den Leser pausenlos aufs Glatteis führt und in dem scheinbar nichts und niemand so ist, wie es auf den ersten Blick aussieht. Von der zerstückelten Leiche führt der Fall in die politischen Wirren der 70er Jahre in Kanadas französichsprachigem Teil, zu Grabenkämpfen diverser Geheimdienste und in höchste Kreise der heutigen Politik und Wirtschaft. Nebenbei gibt es noch interessante ebenso liebens­wie hassenswerte und amüsante Nebenpersonen und "hochdramatische" Einblicke ins Privatleben der Ermittler. Gut und spannend geschrieben, aber leider scheint die deutsche Übersetzung gefriergetrocknet worden zu sein, denn neben computermäßigen Fehlübersetzungen (wie aus einer Loft einen Speicher oder aus Sanitation Toilettenreinigung zu machen) hat die deutsche Version jede Lebendigkeit und Spritzigkeit verloren, die einen Großteil des Reizes der Originalfassung ausmacht. Immer noch lesenswert, hätte aber eine deutlich bessere, weniger verstaubte, Übersetzung verdient.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Buch 13

Buch 14

Frisch Verbucht Archive

Frisch Verbucht aktuell

Frisch verbucht-Archiv – neu und interessant in diesem Monat