| Dezember 2025 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Charles Dickens:
|
Titel: Eine WeihnachtsgeschichteKlassiker in einfacher Sprache |
|---|
| 9.
|
Originaltitel:
A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas
|
Erscheinungsland
Original: GB |
Erscheinungsjahr
Original: 1843/2017 |
Diese berühmte Weihnachtsgeschichte spielt im Jahr 1843. An Heiligabend.
Alle feiern Weihnachten. Nur einer nicht: der alte Ebenezer Scrooge.
Für Scrooge ist Weihnachten reine Zeitverschwendung. Er verdient lieber Geld.
Doch dann bekommt Scrooge unerwarteten Besuch.
Es ist seine allerletzte Chance, sich zu besinnen. Und Weihnachten so zu feiern wie alle anderen ...
Für wen sind Bücher in Einfacher oder Leichter Sprache?
- Legasthenikerinnen und Legastheniker
- Kinder und Jugendliche mit einer Entwicklungsverzögerung oder Lernschwäche
- Junge Menschen aus bildungsfernen Elternhäusern oder diejenigen, die in den ersten Schuljahren abgehängt wurden
- Menschen mit geringer Bildung ohne Schulabschluß und Ausbildung
- Geflüchtete Menschen sowie Migrantinnen und Migranten
- Menschen nach einer schweren Krankheit oder in der Rehabilitation mit Konzentrationsschwierigkeiten
- Menschen mit Sprachstörungen nach Hirnverletzungen
- Menschen mit einer geistigen Behinderung
- Zum Teil Menschen mit Sehschwäche
- Autistinnen und Autisten mit Sprachschwierigkeiten
- Seniorinnen und Senioren mit Konzentrationsschwierigkeiten
- Menschen mit (leichter) Demenz
Dieses Buch ist auf dem Leseniveau A2/B1 bzw. Leselevel 2 verfaßt. Das heißt:
- Eher leicht zu lesende Einfache Sprache
- Grundwortschatz für A2
- Vielseitige Erzählungen mit mehreren Handlungssträngen
- Mehrere Erzählstränge und Erzählungsebenen
- 4.000 - 15.000 Wörter
- Satzkonstruktionen mit einfachen Nebensätzen
- Texte in Absätze gegliedert
- Mit einer Wörterliste für schwierige Wörter am Ende des Buches
Neuauflage Dezember 2025 der im Oktober 2017 erstmals bei Spaß am Lesen erschienenen Bearbeitung
Aus dem britischen Englisch übersetzt von Bettina Stoll
In einfache Sprache übertragen von Pauline Francis
Vom Verlag empfohlen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
Neuausgabe in einfacher Sprache
|
 
Broschiertes Buch / Paperback
|
Spaß am Lesen Paperback
ca. 110 Seiten
ISBN 978-3-944668-63-5
Preis:
11,00 € (D) - 11,40 € (A)
~ 18,00 SFr. (CH)
|
Direkt beim Verlag bestellen:
 |
Unsere Meinung: Dies ist zwar eine gekürzte und sprachlich vereinfachte Fassung dieser bekannten Weihnachtsgeschichte, die auch schon oft verfilmt oder von anderen Autoren umgeschrieben wurde. Die geürzte Fassung liest sich aber gut. Alle wichtigen Schlüssel-(oder Türklopfer-)Szenen sind dabei. Am Anfang des Buches gibt es auf drei Seiten Hintergrundinformationen zum Buch und zum Umfeld, in dem die Geschichte spielt. Am Ende des Buches wird der Autor der Geschichte, Charles Dickens, auf zwei Seiten vorgestellt. Dann folgen wie bei alle Büchern in einfacher Sprache wieder die Erklärungen der schwierigeren Wörter, die in der Geschichte unterstrichen sind. Die Geschichte ist in vier Hauptkapitel mit meist sechs Unterkapiteln eingeteilt. Genauer gesagt ist dies eine Vorgeschichte und dann jeweils ein Hauptkapitel für jeden der drei Geister. Vorne im Buch gibt es ein Inhaltsverzeichnis mit den Kapitelüberschriften und Seitenzahlen, so daß man das Lesen unterbrechen und dann das nächste Kapitel einfach wiederfinden kann. Für uns ist dies ein Tip für alle, die aus welchen Gründen auch immer vor der "normalen" Fassung zurückschrecken und ganz sicher kein Humbug. |
