Axel Hacke:

Im Bann des Eichelhechts

... und andere Geschichten aus Sprachland

Axel Hackes Sprachland ist laut Verlag das einzige Land der Welt, das aus­schließ­lich aus Sprache be­steht, in dem die Zeit in Ver­wöhn­mi­nuten ge­messen wird, die Menschen in Schlaf­an­fall­büros arbeiten und sich Eichel­hecht und Aschen­pudel Gute Nacht sagen.

Wer gerne reist, der mache sich auf ins Sprach­land. Dort sind die Menschen nicht an der schnöden Wirk­lich­keit regel­ge­rechten Redens und kor­rekten Schreibens in­teres­siert, so­ndern am Gegen­teil: am Falschen, auch am Lächer­lichen, am Hoch- und Tief­trabenden, am Irri­tiert­sein, dem kurzen Stutzen und an der Poesie sowie dem Nach­denken, das sich da­raus er­gibt.

Hier wird die Zeit in Ver­wöhn­minuten ge­messen, die Menschen ar­beiten in Schlaf­an­fall­büros, tragen Gans­körper­tattoos, und das Wort Reiß­ver­schluß schreiben sie Rajs-fer­szlus.

Es haben Arten über­lebt wie der Eichel­hecht, der Rächer­lachs und der Aschen­pudel, es wachsen schwarz­äugige Erbsen und die sel­tenen Tif­trienen.

Es gibt gerade und ge­bogene Zahlen, und man ißt ge­bratene Capri­hosen sowie Ge­richte mit schönen Namen wie Kleine Kopf­füßer er­tranken.

Aus Axel Hackes Reise in dieses nahe und doch ferne Land ist ein lustiges, ver­träumtes, ver­spon­nenes Sprach­spiel­buch ent­standen.

Große Kunst.

Und ein noch größeres Vergnügen ...

Originalausgabe

Gebundenes Buch / Hardcover

Auch erhältlich als Hörbuch (& Hörbuch-Download), gelesen von Axel Hacke

2 mp3-CDs, ca. 360min (6h)
ISBN: 978-3-95614-441-7
Preis: 20,00 € (D) - 18,50 € (A)
31,90 sFr (CH)

MP3-Download, ca. 250 MB
ISBN: 978-3-95614-452-3
Preis: 14,90 € (D) - 14,90 € (A)
18,90 sFr (CH)
Hörprobe

Wer Spaß an Sprachverirrungen aller Art hat, wird sicher auch Freude an diesem Buch haben. Axel Hacke hat für dieses Buch seine Sammelkiste von selbst gesehenen und gelesenen Spezial-Leistungen aus dem Sprachland ausgeschüttet und zusammen mit Fundstücken, die ihm seine Leser zugeschickt haben, in eine (Reise-)Geschichte eingebunden. Es geht um geschriebene Texte wie Hotelbroschüren, Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen oder Straßen- und Werbeschilder aus aller Welt, aber auch um Fehlgehörtes. Da müssen beispielsweise Sicherheitsanzüge auf norwegischen Schiffen an den Enkeln befestigt werden oder finden sich standardmäßig Personen in den Schränken griechischer Hotelzimmer. Oder man kann sich in Nienburg an der Weser ins Tehata fahren lassen. In Tschechien dagegegen können die Reisenden Fischsalat vom Huhn genießen (ob es ein Tortenhuhn war, wird allerdings nicht erwähnt). Dann vielleicht schon lieber Ochsenschwansuppe? Auch die scheint es zu geben. Auch ganz neue Zählweisen sind in diesem Buch zu entdecken: Von end eins über end zwei bis hin zu end zehn ist jede dieser Werbe-Zählweisen ein kleines Gedicht. Einige dieser Spezial-Leistungen sind Ergebnisse von Übersetzungsfehlerm, andere ergeben sich aus reinen Schreibfehlern, einige sind schwächer als andere, aber die meisten ausgesprochen unterhaltsam. Um all diese Fundstücke, zum Teil mit Zeichnungen oder Abbildungen verziert, webt der Autor dann seine eigenen Betrachtungen zusammen mit denen der Einsender. Auf jeder Seite dieses Buches gibt es mindestens eine dieser sprachlichen Entgleisungen zu entdecken und für uns war dies jedenfalls ein außerordentlich unterhaltsames Lesevergnügen und eine Reise ins Sprachland auf jeden Fall zu empfehlen. Dieser Reiseführer der ganz besonderen Art ist für jedenfalls ein uneingeschränkter Tip.