Die Neuen Harten Archiv Das waren neue Seiten zwischen harten Deckeln Buch 1  Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 10.10.2024 Zur aktuellen Ausgabe der Neuen Harten hier klicken

Das waren Neue Harte ...

Hallo, und los geht's mit dem ersten Neuen Harten für diesen Monat ... Viel Spaß! das Bücherbar-Team

Juni 2017		Autor/Herausgeber/Reihe: James M. Barrie:						Titel: Wie meine Mutter ihr sanftes Gesicht bekam Erzählungen
1.
Originaltitel: Originaltitel (Sammlung)								Erscheinungsland Original: SCO		Erscheinungsjahr Original: 1887-1936
Bei Morio erscheint im Juni ein Band mit Kurzgeschichten von James M. Barrie. Ja, das ist "der mit dem Peter Pan", einer jener "Ein-Buch-Autoren", von dem viele zwar sein bekanntestes Buch kennen, aber nicht einmal seinen Namen, von dem Rest seiner lesenswerten Theaterstücke und anderer Bücher ganz zu schweigen. Leider gibt es viele "bekannte" Autoren, die in ihrem Leben eine weite Palette interessanter Geschichten geschrieben haben und die dennoch meist nur mit einem Buch verbunden werden. Sei es Mark Twain und sein Tom Sawyer, Rudyard Kipling und sein Dschungelbuch oder Aldous Huxley und seine schöne neue Welt. George Orwell hat "sogar" zwei bekannte Werke hinterlassen: 1984 und die Farm der Tiere. Erfreulicherweise gibt es auch heute noch Verlage, die nicht nur die Stapel- verkaufs-Bücher eines Autoren veröffentlichen, sondern den Lesern auch einmal ein (zu Unrecht) in Vergessenheit ge- ratenes Buch (wieder-)entdecken lassen. Nur wenige Schriftsteller sind so sehr von ihrem populärsten Werk verdeckt worden wie James M. Barrie. Je größer und nachhaltiger der Erfolg von "Peter Pan" wurde, desto mehr ist die Vielfalt und Qualität seines übrigen Werks zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Barrie war ein Meister der Erzählung, in diesem Band sind fünfzehn von ihnen versammelt. Sie zeigen Barries aber- witzig-versponnenen Humor ebenso wie den Ernst und die Abgründe. Ein Großteil der in dieser Auswahl enthaltenen Erzählungen erscheint zum ersten Mal in deutscher Sprache.     Herausgegeben, aus dem schottischen Englisch übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Michael Klein   Originalausgabe (Sammlung)								Hardcover/gebundenes Buch
Morio Buch ca. 190 Seiten ISBN 3-945424-45-3 Preis: 19,95 € (D) 20,60 € (A) 26,90 SFr (CH)								Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Je nachdem, was der Leser von diesem Buch erwartet, könnte es eine ziemliche Enttäuschung werden. Die Geschichten in diesem Band sind zwar nicht schlecht, aber nur die wenigsten "zeigen Barries aberwitzig-versponnenen Humor" - wie etwa die erste Erzählung vom Biographen in Wartestellung oder die Moritat von der hochwirksamen Medizin, die in keinem Haushalt fehlen sollte. Auch die Geschichte vom lustigen kleinen Jim könnte noch in diese Beschreibung passen, aber hier sind schon der Ernst und die Abgründe stärker vertreten. Insgesamt trifft für uns die Überschrift des Nachwortes eher den Ton der in diesem Band versammelten Erzählungen: ein melancholischer Humorist. Die meisten Erzählungen scheinen aus weitergesponnenen Erinnerungen, Erfahrungen und Erlebnissen aus dem Leben eines Autoren zu bestehen (wie etwa "Lieb mich ewig, oder lass es ganz" in der ein Autor den Abverkauf seines Buches in einem Buchladen und schließlich sogar die Käufer verfolgt) und enthalten einen starken Anteil an Melancholie. Wer diese Art memorarischen Geschichten mit eher leisem Humor mag wird von diesem Buch dagegen sicher gut unterhalten werden. Die Geschichten von recht unterschiedlichen Längen lesen sich auch in der deutschen Übersetzung gut und im Anhang finden sich, was heute leider zur Seltenheit geworden ist, Informationen zur Erstveröffentlichung und zum (zeitlichen) Umfeld der jeweiligen Geschichte sowie Erläuterungen zu einigen der gebrauchten Begriffe, was für uns als Leser außerordentlich hilfreich war. Außerdem findet sich im Anhang das schon erwähnte Nachwort des Übersetzers, in dem der Leser mehr über Leben und Werke von James M. Barrie erfahren kann. Auch dieses Nachwort ist erfreulicherweise (und im Gegensatz zu vielen anderen seiner Art) lesbar und interessant geschrieben.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Neue Harte Archive

Neue Harte aktuell

Neue Harte-Archiv – neu und interessant in diesen zwei Monaten