| August 2016 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Inger Gammelgaard Madsen:
gelesen von Claudia Drews |
Titel: Letzte Umarmung
Roland Benito, Bd. 3:? |
| 5.
|
Originaltitel:
Fremmed indtrængen |
Erscheinungsland
Original: DK |
Erscheinungsjahr
Original: 2010 |
Bei den Sprechenden Büchern wird im August die Reihe mit un- gekürzten Hörbüchern zur dänischen Krimiserie um Roland Benito, seines Zeichens Kriminalkommissar mit italienischer Abstam- mung bei der Ostjütländischen Polizei mit der dritten Folge fortge- setzt. (Die ersten beiden Hörbücher sind im März erschienen.) In Dänemark ist in diesem Jahr das neunte Buch der Reihe er- schienen, für Nachschub ist also gesorgt.
Eine schneekalte Januar-Nacht zieht einige unbekannte Gestalten in die Nähe einiger abseits gelegener Bauernhöfe in der Nähe von Trige, einem Vorort von Aarhus. Bereits seit einiger Zeit wird Ost- jütland von einer Serie von Einbrüchen heimgesucht.
Zunächst sieht es nach einem der üblichen Einbrüche in ein abge- legenes Bauernhaus aus, doch diesmal bleibt der Hausbesitzer bestialisch totgeprügelt auf seinem Küchenfußboden zurück.
Zur gleichen Zeit, in der Roland Benito seine Untersuchungen auf- nimmt, wird die Journalistin Anne Larsen arbeitslos. Als ein Ob- dachloser tot aufgefunden wird, beginnt sie, auf eigene Faust Nachforschungen anzustellen. Diese führen sie bis in die Wikinger- zeit zurück und zu einer kleinen Schar von Anhängern des Asen- glaubens.
Aber wird sie ihre Nachforschungen ohne die Hilfe von Roland Benito erfolgreich abschließen können?
Aus dem Dänischen übersetzt von Kirsten Krause.
Ungekürzte Lesung
|
2 MP3-CDs
Wichtiger Hinweis: MP3-Version - nicht mit allen CD-Playern abspielbar
Das ungekürzte Hörbuch zu Band 4
soll im Oktober 2016 unter dem Titel
Die Beichte
ebenfalls bei den Sprechenden Büchern erscheinen.
Roland Benito - Die Originale
- Dukkebarnet (2008)
- Drab efter begæring (2009)
- Fremmed indtrængen (2010)
- Under skriftesegl (2011)
- Stjålet identitet (2012)
- Lig bløder ikke (2013)
- Slangernes gift (2014)
- Dommer og bøddel (2015)
- Blodregn (2016)
|
 |
steinbach sprechende bücher
ca. 720 Min. (~ 5h 40min)
2 MP3-CDs
ISBN 3-86974-264-X |
Preis:
14,99 tEur (D)
15,50 tEur (A)
19,40 SFr. (CH) |
 |
Unsere
Meinung: Das hätte ein spannender skandinavischer Krimi werden können. Die in diesem Sammelsurium verborgene Krimihandlung ist auch teilweise ganz spannend und interessant. Daß es dazu nicht kommt, liegt zum einen daran, daß der Großteil des Buches in den ach so komplizierten Privatleben der Journalistin und des Kommissars schwelgt (die auf Seiten der Journalistin dann auch wieder mit dem Kriminalfall verwoben werden) und darüber lamentiert, was der Autorin heute so alles nicht gefällt. Ja, skandinavische Krimis sind üblicherweise eher klassische Romane der langsameren Art, aber dieses Hörbuch geht weit über jedes normale Beiwerk hinaus. Die ganze Handlung hätte auch in einem viertel der Zeit erzählt werden können. Sprachlich hatten wir häufig das Gefühl, daß das Buch von einer soapopera-besessenen und ansonsten sprachlich eher unbedarften Hausfrau geschrieben wurde, so stereotyp und aufgeblasen sind viele der Formulierungen. Was den Vortrag betrifft, fragen wir uns, ob es das Ziel war, wie eine Computerstimme zu klingen oder ein ganzes Hörbuch möglichst ohne Betonung auf einer Tonhöhe herunterzuleiern. Wenn dies das Ziel war (und die scheinbar vorproduzierten mechanischen Kapitelnummereinblendungen sprechen dafür), wurde dieses Ziel mit Auszeichnung erreicht. Alles zusammen leider nicht unser Geschmack. |
