Vor knapp einem Jahr haben wir an dieser Stelle das erste Hörbuch mit Sebastian Bergman, "Der Mann, der kein Mörder war", als ungekürzte Hörbuch-Lesung auf MP3-CDs vorgestellt. In diesem Dezember erscheint in der deutschen Hörbuch-Erst- ausgabe bei audiobuch der vierte Fall. Wie leider bei dieser Reihe immer, sind diese Audio-CD-Ausgaben im Gegensatz zur MP3-Ausgabe, gekürzt.
Berge, Wälder, eine Viertausend-Seelen-Gemeinde in Värm- land, in der Nähe der norwegischen Grenze. Die Bewohner von Torsby sind schockiert: Das Ehepaar Carlston und ihre zwei Jungen wurden kaltblütig ermordet – aus nächster Nähe er- schossen, im eigenen Haus.
Schnell ist ein Verdächtiger gefunden, doch die Beweislage ist dünn, zu dünn ...
Kommissar Torkel Höglund und sein Team von der Reichsmord- kommission aus Stockholm werden zur Hilfe gerufen. Rasch wird klar, daß es eine Zeugin gegeben haben muß: Die zwölf- jährige Nichte der Carlstons, Nicole, hatte die Ferien bei der Familie verbracht.
Ihre Fußspuren führen in den nahe gelegenen Wald, doch ihre Überlebenschancen schwinden stündlich. Als Nicole endlich ge- funden wird, spricht sie kein einziges Wort. Doch sie malt Bilder, erschreckende Bilder.
Der Kriminalpsychologe Sebastian Bergman kümmert sich für- sorglich um die traumatisierte Nicole. Das Mädchen erinnert ihn an seine eigene Tochter: Sabine wäre inzwischen in Nicoles Alter. Und auch die Beziehung zu Nicoles Mutter wird immer enger. Die beiden ziehen schließlich bei Sebastian ein, als jemand versucht Nicole zu töten.
Das Mädchen soll für immer schweigen …
Aus dem Schwedischen übersetzt von Ursel Allenstein.
Gekürzte Lesung