Im März erscheint bei Ravensburger der achte und letzte Band der Taschenbuchneuauflage von Charlie Bone. Die Charlie Bone-Reihe er- schien ursprünglich als Hardcover zwischen 2003 und 2010 ebenfalls bei Ravensburger, ist aber als gebundenes Buch nicht mehr neu aufgelegt worden. (Im englischen Original heißt die Serie übrigens "Kinder des roten Königs", aber dazu weiter unten mehr.) Inzwischen gibt es mit "Chronicles of the Red King" eine weitere Reihe, die die Geschichte des Roten Königs erzählt, also die Vorgeschichte(n) zur Charly Bone Serie. Von dieser Reihe ist 2013 im Original der dritte und letzte Band erschienen. In deutscher Sprache ist das erste Buch ("The Secret Kingdom" - etwa "Das geheime Königreich") unter dem eher merkwürdigen Titel "Timoken und der Trank der Unsterblichkeit - Die Vorgeschichte zu Charly Bone" im Februar 2012 bei Ravensburger er- schienen, aber leider nicht mehr erhältlich.
Doch zurück zu diesem Buch: Der finstere Schattenlord will Charlie Bones Stadt in seine Gewalt bringen und er hat mächtige Verbündete: Die dunklen Zauberer und Hexen der Welt rüsten sich für den Kampf gegen Charlie und seine Freunde. Doch immer, wenn es besonders brenzlig wird, taucht wie aus dem Nichts ein geheimnisvoller Ritter in einem scharlachroten Umhang auf. Mit seinem unbesiegbaren Schwert steht er Charlie zur Seite. Aber wer steckt in der Rüstung?
Wie oben schon erwähnt heißt die Serie im Original "Kinder des roten Königs". Die achtteilige Reihe wurde 2009 abgeschlossen. Dies war bereits die vierte Serie (neben vielen Einzelbüchern), die Jenny Nimmo seit 1986 verfaßt hatte. Band 1 heißt im englischen Original "Midnight for Charlie Bone", Band 2 in England "The Time Twister", die US-Ausgabe (wohl, damit die Amerikaner bemerken, daß es sich um ein Buch der Serie handelt, "Charlie Bone and the Time Twister"), Band drei hat zwei völlig verschiedene englische Titel, genauer gesagt einen englischen ("The Blue Boa") und einen amerikanischen ("Charlie Bone and The Invisible Boy") - beide sind 2004 erschienen. Interessanterweise erscheinen die Originale beim englischen Ableger von Egmont, dem in Deutschland u.a. der Schneider-Verlag gehört. Die deutsche Ausgabe orientiert sich (jedenfalls zumindest was die Titel angeht) offenbar an der amerikanischen Ausgabe. Sie erscheint dort im gleichen Verlag wie die bereits bei Ravensburger gelaufene Reihe "Animorphs".
Die Serie in deutscher Sprache bei Ravensburger:
Band 1: "... und das Geheimnis der sprechenden Bilder"
Buch 2003, Taschenbuch 2008
Band 2: "... und die magische Zeitkugel"
Buch 2004, Taschenbuch 2007/2010/2013
Band 3: "... und das Geheimnis der blauen Schlange"
Buch 2005, Taschenbuch 2008
Band 4: "... und das Schloss der tausend Spiegel"
Buch 2006, Taschenbuch 2008
Band 5: "... und der Rote König"
Buch 2007, Taschenbuch 2009
Band 6: "... und das Magische Schwert"
Buch 2008, Taschenbuch 2009
Band 7: "... und der Schattenlord"
Buch 2009, Taschenbuch - 2011
Band 8: "... und der scharlachrote Ritter"
Buch 2010, Taschenbuch - 2011
Daneben gibt es noch verschiedene Hörbuch-Versionen dieser Serie in deutscher Sprache.
Aus dem Englischen übersetzt
von Christa Broermann
Neuausgabe des 2011 bei Ravensburger erschienenen Taschenbuches. Die ursprüngliche Hardcoverausgabe
vom Januar 2010 ist leider nicht mehr neu aufgelegt worden.
|
 
Originale bei Egmont Books (GB):
Band 1
"Midnight for Charlie Bone" (2002)
Taschenbuch 2003
Band 2
"The Time Twister" (2002)
als Taschenbuch ebenfalls 2003
Band 3
"The Blue Boa" (2004) -GB-Ausgabe-
als Taschenbuch 2004
Band 3
"Charlie Bone and the Invisible Boy" -US-Ausgabe bei Orchard-
als Buch 2004
Band 4
"Charlie Bone And The Castle of Mirrors" (2005)
als Buch
Band 5
"Charlie Bone and The Hidden King" (2006)
als Buch
Band 6
"Charlie Bone and the Wilderness Wolf -GB-Ausgabe- (2007)
als Buch
Band 6
"Charlie Bone and the Beast" -US-Ausgabe bei Orchard- (2007)
als Buch
Band 7
"Charlie Bone and the Shadow of Badlock -UK-Ausgabe- (2008)
als Buch
Band 7
"Charlie Bone and the Shadow -US-Ausgabe bei Orchard- (2008)
als Buch
Band 8
"Charlie Bone and the Red Knight (2009)
als Buch
Außerdem gibt es verschiedene Hörbuch-Versionen dieser Serie in englischer Sprache.
|
|
Unsere Meinung:
Auch der letzte Band hält, was die die ersten sieben versprochen haben. Spannung von der ersten bis zur letzten Seite. Und in diesem Buch werden zudem die meisten offenen Fragen beantwortet. Die wichtigste natürlich, wer der Scharlachrote Ritter ist. Wir verraten natürlich nichts - na gut, soviel sei verraten: Es gibt einige Überraschungen. Im Gegensatz zu anderen auch bei Ravensburger erschienenen Jugend-Serien ist dies eines von den Büchern, die man erst dann aus der Hand legen will, wenn man es zu Ende gelesen hat (und auch dann nur ungern). Die Geschichte ist spannend erzählt und phantastisch, ohne - was gerade beim kritischen Kinderpublikum wichtig ist – unlogisch zu werden und hat auch den nötigen Schuß Humor. Die Übersetzung liest sich gut, man sieht nur an einigen wenigen Stellen das englische Original durch- schimmern. Gut auch, daß Charlie nicht der Überheld ist, sondern nur zusammen mit seinen Freunden, den Besitzern der unterschiedlichsten Talente, und anderen Helfern seine "Aufgaben" lösen kann. Vor allem haben hier nicht nur die Haupt-Person(en) sondern auch die diversen Nebenpersonen einen individuellen Charakter, eine eigene Geschichte und sind nicht einfach platte Abziehbilder zur Hindergrund-Zierde (und zum gemeinsamen fröhlichen Lachen in der letzten Szene) da. Ein uneingeschränkter TiP! Viel Spaß beim Lesen. | 
Neu für Kids - Archiv
