|
(Ein Klick auf das Banner öffnet ein neues Browser-Fenster)
| | Das waren Neue Harte ... |  |
Hallo,
und weiter geht's mit dem Buch Nummer 8 für diesen Monat ...
Viel Spaß!
Ihr & Euer
Bücherbar-Team
|
| September 2018 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Bruno Vincent:
|
Titel: Fünf Freunde werden
Helikoptereltern
Enid Blyton für Erwachsene |
|---|
| 8.
|
Originaltitel:
Five Go Parenting - Enid Blyton for Grown Ups |
Erscheinungsland
Original: GB |
Erscheinungsjahr
Original: 2016 |
Bei Riva erscheinen im September die ersten beiden Bände der von Bruno Vincent mit der Zustimmung des Enid Blyton Estate, das über das literarische Werk der Autorin wacht, geschriebenen Reihe Enid Blyton für Erwachsene. In diesen Büchern werden die Original-Abenteuer der 21 Fünf Freunde-Bücher fortgesetzt (und auf englische Art ein wenig liebevoll parodiert). Die etwas älter gewordenen Helden der Original- serie Julian, George, Dick, Anne und "Timmy, der Hund" essen darin glutenfrei, werden Helikoptereltern, schwören dem Alko- hol ab, entern die und flüchten von der Brexit-Insel. Im eng- lischen Original sind bisher dreizehn Bände erschienen (der letzte im Oktober 2017), für Nachschub ist also gesorgt.
Ein Kind großzuziehen dürfte für die fünf Freunde doch ein Kinderspiel sein.
Als sie die Verantwortung für die kleine Tochter von Cousin Rupert übernehmen müssen, zerrt die Lilly Kirrin mit ihrem unaufhörlichen Geschrei jedoch gewaltig an ihren Nerven.
Es gibt grundsätzlich zwei Antworten auf ihre Fragen, die beide völlig richtig zu sein scheinen: "Keine Sorge!" und "Bringt es sofort in die Notaufnahme!".
Werden es Julian George, Dick, Anne und Timmy mit vereinten Kräften schaffen, ihrer Aufgabe Herr zu werden?
Ein weiteres spannendes Abenteuer für die fünf völlig über- müdeten Freunde ...
Aus dem Englischen übersetzt von Katja Theiß
Deutsche Erstausgabe
|
 Gebundenes Buch / Hardcover
Leseprobe beim Verlag (PDF)
Ebenfalls im September erscheint in dieser Reihe:
Fünf Freunde essen glutenfrei
Ob und wann weitere Titel der Reihe bei riva erscheinen werden, steht noch nicht fest.
Enid Blyton for Grown Ups - Die Originale:
- Five on Brexit Island (11/2016)
- Five Go Parenting (11/2016)
- Five Go On A Strategy Away Day (11/2016)
- Five Go Gluten Free (11/2016)
- Five Give Up the Booze (11/2016)
- Five Forget Mother's Day (02/2017)
- Five Lose Dad in the Garden Centre (05/2017)
- Five Get Beach Body Ready (06/2017)
- Five Escape Brexit Island (10/2017)
- Five Go Bump in the Night (10/2017)
- Five Get On the Property Ladder (10/2017)
- Five Get Gran Online (10/2017)
- Five at the Office Christmas Party (10/2017)
|
Riva Buch
ca. 110 Seiten
ISBN 3-7423-0641-3,
Preis:
9,99 € (D) - 10,30 € (A)
16,90 SFr (CH)
|
Direkt beim Verlag bestellen
|
| Unsere
Meinung: Auch wenn der deutsche Titel wieder einmal die Hälfte verrät (der englische Titel spricht nur von Eltern), ist dies eine ausgesprochen unterhaltsame Episode aus dem Leben der erwachsen gewordenen fünf Freunde der Original-Reihe von Enid Blyton. Wohlgemerkt, es geht hier nicht mehr darum, daß die Fünf Kriminalfälle lösen und Gangster hinter Gitter bringen. (Das wird in dieser Folge der Reihe nur kurz am Anfang angerissen, im anderen Buch, das in diesem Monat erscheint, spielt es überhaupt keine Rolle.) Vielmehr geht es darum, wie die vier erwachsen gewordenen Freunde (die in einer Wohngemeinschaft zusammenleben) mit den Anforderungen und Tücken des heutigen Alltages zurechtkommen. Die Charaktere sind dabei von ihren Eigenschaften in der Kinder-/Jugendbuch-Reihe abgeleitet (und vielleicht ein winziges bißchen übertrieben). Julian beispielsweise hat sich zum geldscheffelnden erzkonservativen Tory-Wähler entwickelt und Dick ist der Sonnyboy, der sich lieber nicht festlegt. In diese Gemeinschaft platzt zu Beginn dieses Buches dann eben noch das Baby eines entfernten Verwandten (naja, an dessen Entfernung sind die fünf nicht ganz unschuldig) und die vier Freunde plus Timmy der Hund widmen sich zunächst äußerst widerwillig der neuen Aufgabe. Während es zu Beginn noch um die Basisfertigkeiten wie füttern, Windeln wechseln und ruhigstellen/beschäftigen geht, werden die Neu-Eltern wenig später in eine immer schneller drehende Spirale des Wahnsinns gezogen, in der Kinderwagen (oder Buggies, Sportwagen, Kombi-irgendwas oder Reise-Systeme) und Baby-Schwimm- oder Karatekurse noch die harmloseren Bestandteile sind. Und natürlich gibt es von der Verwandtschaft (wie Tante Fanny) aufmunternde Worte, die merkwürdigerweise den gegenteiligen Effekt auf die vier zu haben scheinen. Nachdem die komplette Zukunft des neuen Familiemitglieds unter größten Anstrengungen (in Tateinheit mit Umzügen und Religionswechseln) in trockene Tücher gelegt werden konnte, kommt es, wie es kommen mußte - aber das verraten wir hier natürlich nicht. Nur soviel: Am Ende der Geschichte merken die vier, daß sie etwas (oder jemanden) vergessen und noch etwas (oder jemanden) vergessen und daraüber hinaus sträflich vernachläßigt haben und eilen schnell herbei, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Neben der Geschichte wecken auch die Abbildungen in diesem Buch Erinnerungen an die Original-Serie. Auf den ersten Blick sieht es aus, als hätte der neue Illustrator die Zeichnungen genau dem Stil angefertigt, den man von den alten Büchern kennt, aber auf den zweiten Blick hatten wir den Eindruck, daß es sich um Zeichnungen aus den Originalen handelt, die mehr oder weniger (meist weniger) zum Text dieses Buches passen und die so verändert wurden, daß die Freunde etwas erwachsener wirken. Viele Zeichnungen passen leider nicht wirklich zum Inhalt des Textes, den sie illustrieren sollen und tragen im Gegensatz zu den Originalen gekürzte Textauszüge (von einer bis mehreren Seiten vorher im Buch) als Bildunterschriften. Diesen Teil des Buches fanden wir deutlich weniger gelungen. Gut hingegen fanden wir, daß für die deutschen Leser einige der britischen Eigenheiten in Fußnoten des Übersetzers erläutert werden. Diese Geschichten um die fünf Freunde für Erwachsene werden nicht jedermanns oder jederfraus Fall sein, denn viele Leser hätten sich wohl ein bißchen mehr von den Hardy-Boys (also Detektiv-Geschichten) gewünscht, aber als Coming-of-Age-Parodie hat es uns ganz gut gefallen. Speziell diese Geschichte ist herrlich überdreht und überzogen (obwohl dabei so nahe an der Wirklichkeit, was eine gute Parodie ausmacht) und damit ausgesprochen unterhaltsam und lesenswert. |
| Neue Harte-Archiv – neu und interessant in diesen zwei Monaten |
Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung
bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Die Rechte der (Hör-)Buch-Abbildungen liegen bei den jeweiligen Verlagen. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für die INFO-Bücherbar einfach das Kontakt-Formular verwenden. Die Einsendung ist gleichzeitig Einverständnis mit redaktioneller Bearbeitung und Veröffentlichung, sofern nicht ausdrücklich auf der Einsendung anderslautend vermerkt.
Copyright 1996 - 2018 by timtext und INFO. |
Diese Seite
ist Mitglied im
Information
Network For
Onliners (INFO)
05.03.2021
Seite endet hier
|
Die Neuen Harten