Archiv Das waren neue Seiten für's Ohr Hörbuch 3 Zuletzt aktualisiert am 05.05.2018 Zur aktuellen Audiotheke-Ausgabe hier klicken

Hallo, … und weiter geht es mit dem dritten neuen Hörbuch für diese Ausgabe.   Viel Spaß wünscht das Bücherbar-Team

März 2018		Autor/Herausgeber/Reihe: audiobuch Verlag (Hrsg.): gelesen von Frank Arnold u.a.						Titel: Deutschlandreise   Historische Reiseberichte
3.
Originaltitel: Originaltitel (Sammlung)								Erscheinungsland Original: D		Erscheinungsjahr   Original: 2018 (*)
Die Deutschen lieben das Reisen sehr. Sie müssen aber nicht immer in die Ferne schweifen. Ob Natur, Kultur oder (ja, aufgemerkt) auch kulinarische Genüsse - Deutschland hat mehr zu bieten, als mancher glaubt. Bei Audiobuch kann der Hörer in dem im März erscheinenden Hörbuch verschiedene internationale Autoren auf eine Deutschlandreise durch die Zeit vom 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert begleiten. Diese Deutschlandreise ist laut Verlag eine Sammlung amüsanter, aber auch erstaunlicher Ansichten von Deutschland und Einsichten in die Gemütslage seiner Bewohner. Dabei sorgt gerade der Blick von Außen für Erstaunen. So berichtet Michel de Montaigne von den Vorzügen deutscher Gasthäuser mit ihren kulinarischen Hochgenüssen (ja tatsächlich). Seine französische Landsfrau Madame de Staël prägt die Wendung vom Land der Dichter und Denker unter dem Eindruck von Begegnungen mit Weimarer Geistes- größen und Johann Wolfgang von Goethe wohnt dem Sankt Rochus-Fest zu Bingen bei. Auch Georg Forster wirft einen Blick auf die religiösen Bräuche im Rheinland. Heinrich Heine begibt sich auf eine vierwöchige Harzreise von Göttingen über den Brocken bis nach Ilsenburg und notiert dabei allerlei Despektierliches über seine Mitmenschen. Mark Twain erzählt von einer Fußwanderung durch das Neckartal (die er dann meist fahrend unternimmt). Theodor Fontane unternimmt Ausflüge in der Umgebung Berlins und erzählt mit freundlicher Ironie von den Vorzügen der Mark Brandenburg. Julius Otto Bierbaum begibt sich in einem frühen Beispiel deutscher Leidenschaft für die motorisierte Fortbewegung auf eine empfindsame Reise von Berlin nach München mit dem Automobil. Wer also noch besondere Reiseunterhaltung für den Urlaub abseits vom Mainstream sucht ... In diesem Hörbuch sind enthalten: Fußwanderung durch das Neckartal (Aus: A Tramp Abroad, Mark Twain, US 1880) Reise durch Süddeutschland im Jahr 1580 (Aus: Journal du voyage de Michel Montaigne en Italie, par la Suisse et l'Allemagne, Michel de Montaigne, F 1774) Von Berlin nach München mit dem Automobil (Aus: Eine empfindsame Reise im Automobil, Otto J. Bierbaum, D 1903) Über Deutschland (Aus: De l'Allemagne, Germaine de Staël, F, 1810/13)) Ankunft in Hamburg (Aus: Gesichter und Zeiten. Erinnerungen, Harry Graf Kessler, D 1887) Sankt-Rochus-Fest zu Bingen. Am 16. August 1814 (Aus: Über Kunst und Altertum, Johann Wolfgang von Goethe, D 1817) Ansichten vom Niederrhein: Köln und Düsseldorf (Aus: Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich, im April, Mai und Junius 1790, Georg Forster, D 1790) Ausflüge in der Umgebung Berlins (Aus: Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Bd.3+4, Theodor Fontane, D 1873/1883) Die Harzreise (Aus: Reisebilder, Erster Teil, Heinrich Heine, D 1829)   Die Sprecher: Frank Arnold, Heikko Deutschmann, Ulrike Hübschmann, David Nathan und Oliver Rohrbeck.   Mit zwölfseitigem Booklet (*) Sammlung   Lesung in Auszügen								8 Audio-CDs in Klappbox   Zur Hörprobe beim Verlag   Aktualisierung April 2018: Für die weitere Reise soll voraussichtlich im Juli 2018 eine zweite Sammlung unter dem Titel Europareise bei Audiobuch erscheinen. Mit Beiträgen von u.a. Charles Dickens, Johann Wolfgang Goethe und Heinrich Heine.
Audiobuch Hörbuch, ca. 580 Min. (9h 40m) 8 Audio-CDs ISBN 3-95862-043-4 Preis: 29,95 € (D) - 30,80 € (A) 42,50 SFr (CH)				Auch erhältlich als: Hörbuch Download (03/2018) (MP3, 128 kbit/s, ca. 630 MB) ISBN: 3-89964-043-4 Preis: 23,95 € (D) - 23,95 € (A) 29,00 SFr (CH)				Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Eine ganze Reihe bekannter und dem heutigen Leser (oder Hörer) weniger bekannter Autoren haben ihren Teil zu dieser Reise in ein Deutschland vergangender Tage beigetragen. Und auch die bekannteren Namen zeigen sich hier mitunter von einer weniger gewohnten Seite - und vielleicht wird der eine oder andere Hörer, der zuvor mehr von Heine als klassischem Dichter gehört als seine Texte gelesen hat, diesen mit anderen Augen sehen. Aber fangen wir vorne an. Mark Twain erzählt von der Eingebung, daß es mal wieder an der Zeit sei, der Welt das Schauspiel eines Mannes zu gönnen, der Europa zu Fuß durchquert. Und er war der festen Überzeugung, dieser Mann sollte er sein. Naja, aus persönlichen Gründen wurde daraus über große Strecken eine Bahn- oder andere Fahrt, so daß er am Ende immerhin von einer Fußwanderung durch das Neckartal erzählen konnte. Diese und der Rest der Reise wird ausgesprochen unterhaltsam und selbstironisch erzählt und mit vielen eingebundenen regionalen Sagen und Legenden garniert (die interessanterweise für die Originalfassung des Buches ins Englische und für die deutsche Fassung wieder zurückübersetzt wurden). Diese in der ersten Person geschriebene, bunte Mischung wird dann auch noch mit den angemessenen Augenzwinkern in der Stimme von Heikko Deutschmann absolut glaubwürdig vorgetragen. Nach diesem gelungenen Einstieg geht es erst einmal noch tiefer zurück in die Vergangenheit. Frank Arnold liest die Eindrücke des Franzosen Michel Montaigne, der 1580 und 1581 unter anderem die Städte Konstanz, Lindau und Augsburg besuchte. Unterhaltsam und interessant wird es dann wieder im nächsten Beitrag, der vor allem die Automobilfreunde (aber auch alle anderen) ansprechen dürfte. In ausgesprochen unterhaltsamer Weise (und mit einem David Nathan in bester Vortragsform) erlebt der Hörer zusammen mit Otto Julius Bierbaum die dreimonatige Jungfernfreise eines Adler-Automobils mit 8 Pferdestärken und einem Zylinder (mitgeführte Zylinderhüte können nicht als Ersatz eingesetzt werden) von Berlin nach Italien (meist in Form von Briefen) mit. In diesem nicht unbedingt sachlich-nüchternen Testbericht (dem zunächst einige Fantasien eines Universalfahrzeuges, das an Träumereien von einem modernen Wohnmobil erinnert, vorausgeschickt werden) erfährt der Hörer einiges aus den Anfangstagen des Laufwagens (auf welche Bezeichnung der Autor den Markenschutz genommen hat), vom Aussehen über die Wetterbeständigkeit und Staubanfälligkeit der (fehlenden) Windschutzscheibe bis hin zu den Gefahren, rückwärts einen Berg herunterrollen zu können. Alle Beiträge einzeln vorzu- stellen, würde hier zu weit führen, also wollen wir nur noch zwei der interessanten und zwei für uns weniger ansprechende Teile des Hörbuches erwähnen. Auch von David Nathan, aber weniger ansprechend vorgetragen, wirft Harry Graf Kessler einen aus englischer Perspektive beeinflußten Blick auf das deutsche Bildungswesen (gesellschaftlich und institutionell) um das Jahr 1882 und Heinrich Heine trägt einen mitunter recht bissigen und mit ebenso scharfen Blick wie selbiger Zunge formulierten Reisebericht über eine mehrere Wochen dauernde Fußreise im Herbst des Jahres 1824 von seinem Studienort Göttingen durch den Harz bis ins Ilsetal. (Allerdings werden Düsseldorfer wohl mehr Freude an diesem Beitrag, als etwa eingefleischte Kölner. Ach ja, und Göttingen gefällt ihm am besten, wenn man es mit dem Rücken ansieht.) Absolut nicht unser Fall waren dagegen die Betrachtungen über Deutschland und die Deutschen aus der französischen Sicht der Madame de Staël. Dabei waren allerdings nicht der Text und die darin enthaltenen Informationen oder Ansichten uninteressant - ganz im Gegenteil - nur machte es uns der Vortrag von Ulrike Hübschmann, der am besten mit zäh wie Leder umschrieben werden könnte, fast unmöglich, über längere Zeit zuzuhören. Oder um es mit einem Zitat aus dem Text zu formulieren: er war kalt, dunkel und alles schien uns eine traurige Weissagung ... Andererseits war es für uns der Text bei den Ausflügen in der Umgebung Berlins mit Theodor Fontane, bei dem wir mitunter den Eindruck hatten, eher einer Führung durch die Geschichte und Gemäuer (oder einer Museumsführung durch selbige) derer von Humboldt zu lauschen als einer Reisebeschreibung. Insgesamt aber überwiegen für uns die interessanten, unterhaltsamen und gut vorgetragenen Teile, die diese Sammlung wirklich anhörenswert machen. Zusätzlich findet der interessierte Hörer weitere Hintergrund-Informationen zu den Autoren, ihren Reisen (und ihren Beiträgen zu diesem Hörbuch) und den Sprechern im beiliegenden ansprechend gestalteten Begleitbüchlein. Diese Zeit- und Deutschlandreise ist für uns daher - trotz der genannten Schwachpunkte - ein Tip.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Studio- Archiv

Studio - die audiotheke – Unsere HörBuch-Auswahl für diesen Monat