Frisch Verbucht-Archiv Das waren neue Seiten für Leseratten Buch 2 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 06.03.2011 Zur aktuellen Frisch Verbucht-Ausgabe hier klicken

Das waren neue Seiten

April 2011	Autor/Herausgeber/Reihe: Juan Marsé:							Titel: Der zweisprachige   Liebhaber
2.
Originaltitel: El amante bilingüe								Erscheinungsland Original: E		Erscheinungsjahr Original: 1990
1975 wurde "zur Auflockerung ästhetischer und politischer Verfestigungen" Wagenbachs Taschenbücherei ins Leben gerufen. Ihr Motto: Laßt uns Denken anstiften statt vor- schreiben. Und den Kopf schütteln, d.h. lockern. Im Rahmen dieser Reihe mit Taschenbuch-(Neu-)Ausgaben interna- tionaler Literatur, erscheinen in diesem Monat sieben Titel in gleicher Aufmachung, die zu ihrer Zeit als gewagt oder gar anstößig galten oder im Feuer der Kritik standen. (Und bei Extrem-Katholiken und Prüderanten wohl heute noch gelten/stehen.) Fast allen ist außerdem gemeinsam, daß sie von den vielen Facetten der leidenschaftlicheren und/ oder erotischeren Seiten des Lebens erzählen. Der Autor dieses Romans, Juan Marsé, wurde 1933 in Barcelona ge- boren und veröffentlicht seit den späten fünfziger Jahren Romane und Erzählungen, für die er zahlreiche Preise er- halten hat, u.a. den Premio Biblioteca Breve, den Premio Planeta und den Premio Juan Rulfo. Als Marés seine Frau Norma, eine katalanische Patriotin aus gutem Hause, in flagranti mit einem andalusischen Schuhputzer erwischt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Der gehörnte Ehemann gibt seine gesellschaftliche Stel- lung auf und verwandelt sich in einen Akkordeonspieler ... nur, um als zweisprachiger Liebhaber die Ehefrau zurück- zuerobern.       Aus dem Spanischen übersetzt von Hans-Joachim Hartstein (revidierte Übersetzung). Neuausgabe
	WAT Wagenbach Taschenbuch ca. 200 Seiten ISBN 3-8031-2660-6							Preis: 10,90 tEuro (D) 11,30 tEuro (A) 17,50 SFr (CH)
Unsere Meinung: Absolut nicht unser Fall. Was sich in der Kurzbeschreibung liest, als könnte es eine spannende und witzige Wiedereroberungsstrategie sein, erweist sich leider mehr oder minder als langezogene und düstere, mit- unter auch ekelerregende, Inszenierung eines überzogenen Schizophreniefalles. Für uns weder ansprechend noch spannend noch mit dem geringsten Witz und besonders im ersten Teil übermäßig ausgewalzt. Wer meint, zu gute Laune zu haben oder sich nicht richtig langweilen zu können, sollte dieses Buch einmal ver- suchen.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Buch 10

Buch 11

Buch 12

Buch 13

Buch 14

Frisch Verbucht Archive

Frisch Verbucht aktuell