| Oktober 2015 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
audiobuch Verlag
(Hrsg.)
gelesen von Johanna Wokalek |
Titel:
Ali Baba
und die 40 Räuber 1001 Nacht |
| 1.
|
Originaltitel:
Ali Baba wal arba'een harami |
Erscheinungsland
Original: IR |
Erscheinungsjahr
Original: 500/1837 |
Wer kennt sie nicht, oder hat zumindest schon einmal von ihnen gehört oder eine Verfilmung gesehen: die Ge- schichten der wahrscheinlich schon um das Jahr 500 entstandenen (und in den folgenden Jahrhunderten immer wieder mit neuen Geschichten ergänzten) orientalischen Sammlung aus 1001 Nacht. Eine der bekanntesten erzählt die Abenteuer von Ali Baba und den vierzig Räubern und ist heute immer noch genauso spannend wie eh und je. Bei audiobuch erscheint im Oktober die ungekürzte Hörbuchfassung in der klassischen Übersetzung von Gustav Weil.
Darin entdeckt Ali Baba das Versteck einer großen Räuberbande, erfährt das berühmteste Geheimwort der Welt und entgeht durch die Geistesgegenwart einer Sklavin zwei Mordanschlägen.
Casim, den gierigen Bruder Ali Babas erfaßt allerdings einige Zeit später blankes Entsetzen, als er seinerseits die Räuber bestehlen will und ihm in der Höhle der Räuber das Zauberwort zum Öffnen der Türe nicht mehr einfällt.
"Gerste öffne dich ... Hafer öffne Dich ..."
Bald werden die Räuber zu ihrer Schatzhöhle zurück- kehren - und was dann?
Aus dem Persischen/Arabischen übersetzt von Gustav Weil (erschienen zwischen 1837 und 1841).
Vom Verlag empfohlen für Hörer ab 8 Jahren
Ungekürzte Lesung
|
 
2 Audio CDs in Plastikverpackung
|
Direkt beim Verlag bestellen:
 |
audiobuch Hörbuch,
ca. 80 Minuten (ca. 1,5h)
2 Audio-CDs
ISBN 3-89964-914-1
|
Preis:
16,95 tEuro (D)
17,50 tEuro (A)
25,50 SFr (CH) |
|
| Unsere
Meinung: Zugegeben, die Sprache ist etwas altertümlich, und besonders die jüngeren Hörer werden sich erst einmal "einhören" müssen, aber es lohnt sich. (Zudem paßt diese Sprache ganz gut zum orientalischen Umfeld, in dem diese Geschichte spielt.) Den groben Inhalt werden wohl die meisten vielleicht schon kennen, aber wie der Räuberhauptmann immer wieder aufs Neue versucht, sich an Ali Baba zu rächen und was die clevere Sklavin dagegen unternimmt, ist spannend, manchmal auch ein bißchen gruselig anzuhören. Obwohl der Vortrag für uns stark gewöhnungsbedürftig war, lohnt es sich auf jeden Fall, diese Geschichte kennenzulernen. Für uns trotz des Vortrages auf jeden Fall ein Tip. |
Neu für Kids - Archiv