Jetzt oder nie - auf isländisch
Leichte Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen - sagen jedenfalls die Erwachsenen immer. Aber wenn man es dann wirklich
ausprobiert, ist es auch wieder nicht richtig. Na gut, vielleicht sollte
man dazu nicht gerade den Zimmermannshammer nehmen ...
Man ahnt es
schon: Johann Petursson ist zwar auch ein sechsjähriger Isländer aber
ansonsten hat er mit den braven Kindern einer immer wieder
wiederholten Zwischenjahres-TV-Serie nicht allzuviel gemeinsam.
Vergessen Sie also besser Nonni und Manni, behalten Sie aber Island vor
dem geistigen Auge. Allerdings das Island unserer Tage und kein Dorf,
sondern eine kleine Stadt namens Rejkjawik, aber ansonsten ist alles
genauso, wie man es vom TV her kennt. Denn in Island spielen auch diese
Geschichten aus dem Leben des sechsjährigen Johann Peturrson. Ob er
sich nun selbst zu Ollis Geburtstag einläd (obwohl ihn dieser
höchstpersönlich ausdrücklich ausgeladen hat) - aber schließlich: wer nicht nicht zu Ollis Geburtstag kommt ist der langweiligste Junge der ganzen Straße und das ist Johann nun wirklich nicht. Das stellt er auch gleich unter Beweis, als er die allen Bewohnern die Nachteile von
Gummischuhen deutlich vor Augen und Nasen führt.
Aus seiner Sicht ist
diese ganze Geschichte erzählt, zwar nicht in der Sprache eines
Sechsjährigen, aber mit den Augen. So bemängelt er entschieden auch
im Namen seiner Parteifreunde - äh, sorry, falsches Manuskript - die
nächtliche Ausgangssperre, die selbstverständlich umgangen wird und
beschreibt die mehr oder weniger jugendgefährdenden oder
erzeugenden Freizeitbeschäftigungen der jungen Bewohner von
Rejkjawik. Zwischenzeitlich wird es besonders im dritten Kapitel
ziemlich langatmig und man ist schon fast so weit das Buch aus der
Hand zu legen, da kommt es im vierten Kapitel noch mal knüppeldick. Es
sei nicht zu viel verraten, aber da ist dann nicht mehr viel mit heile
Welt und einer schönen Kindheit ohne Sorgen ...
Lesenswert ist aber
allein schon die eigenwillige Schreibweise englischer Ausdrücke.
Besonders schön ist die Konstruktion von "Its now or never!"
Einar Mar Gudmundson:
Die Ritter der runden Treppe
207 Seiten, Paperback 9,90 Ecu*
Wolfgang Butt Verlag
ISBN 3-926099-07-0
* Ecu: HFL/DM = ECU x2, BEF = ECU x 40, öS:
x15,6, sfr: x1,8