Die Neuen Harten Archiv Das waren neue Seiten zwischen harten Deckeln Buch 3  Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 30.09.2013 Zur aktuellen Ausgabe der Neuen Harten hier klicken

Das waren Neue Harte ...

Hallo, und weiter geht's mit dem Buch Nummer 3 für diesen Monat ... Viel Spaß! Ihr & Euer Bücherbar-Team

:

September 2013	Autor/Herausgeber/Reihe: Tim Burton:							Titel: The Nightmare Before Christmas  Ein Albtraum von Weihnachten
3.
Originaltitel: The Nightmare Before Christmas								Erscheinungsland Original: US		Erscheinungsjahr Original: 1993
Bei Quadriga (einem zu Luebbe gehörenden Verlag) erscheint in diesem Monat ein Buch zum 1993 erstmals erschienenen Weih- nachts-Trickfilm The Nightmare Before Christmas von Tim Burton. Dies ist wohlgemerkt keine ausführliche Romanfassung, obwohl eine solche bei Bastei-Lübbe vor einigen Jahren erschienen ist - aber die ist heute nicht mehr lieferbar. Dies ist das Originalgedicht, das Tim Burton 1982 geschrieben hat, mit Zeichungen des Autoren. Jack Geripper, seines Zeichens Knochenmann und König von Hallo- weenland, ist es in er kalten Herbstnacht endgültig leid, immer nur an Halloween Angst und Schrecken zu verbreiten und wie der Geist von Canterville die Quelle schauriger Geräusche in der Nacht zu sein. Außerdem hat er die skelettierte Nase voll von Friedhöfen. Während eines nächtlichen Waldspaziergangs fühlt er sich von einer geheimnisvollen Pforte angezogen ... schreitet hindurch ... und findet sich unversehens in der Weihnachtsstadt wieder. Einem bunten, fröh- lichen Ort mit Lametta, funkelnden Lichtern, Geschenken und Süßig- keiten. Jack ist begeistert und damit seine Freunde zu Hause ihm sein Abenteuer auch glauben, läßt er vor seiner Rückkehr noch einiges mit- gehen. Zurück entwirft er seinen genialen Plan: Er läßt den Weih- nachtsmann entführen und übernimmt für dieses Jahr dessen Rolle - allerdings bedeutend dämonischer und fieser, was Schlittenaus- stattung und Geschenke angeht - und verhilft den so Beglückten zu einem unvergesslichen Weihnachtsfest ... "Monster werden oft zu Unrecht als furchterregend und böse wahr- genommen, weil sie - wie viele Menschen - nach ihrem Äußeren be- urteilt werden." (Tim Burton) Durchgehend ganzseitige vierfarbige Abbildungen von Tim Burton Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Katja Sämann. Bei Lübbe Entertainment auch erhältlich als EPUB E-Book (Download) Neuausgabe
Direkt beim Verlag bestellen:	Quadriga Hardcover Großes Querformat 24 x 29 cm mit Geweberücken ca. 50 Seiten ISBN 3-86995-057-9							Preis: 15,00 tEuro (D) 15,50 tEuro (A) 23,90 sFr (CH)		Beim onlineshop:
Unsere Meinung: Sehr schön gestaltetes Buch zum Selbst - und Vorlesen für kleine und große Kinder. Auch eine gute Idee als außergewöhnliches Weihnachtsmitbringsel für Freunde schräger Dinge. Übrigens: Nicht täuschen lassen, auf den 40 Seiten dieses großformatigen Buches ist mehr Gedichttext zu lesen, als es auf den ersten Blick scheinen mag. Die Gedichtübersetzung erscheint uns recht gut gelungen, der letzte Vers allerdings etwas daneben gegangen. Aus "Back home, Jack was sad, but then, like a dream, Santa brought Christmas to the land of Halloween" die verquaste deutsche Version "Jack saß stumm und traurig, da viel wunderschön ein Traum von Weihnacht auf Halloween" ist für uns bei aller Liebe zu freier Übertragung doch etwas zu weit ab vom Original. (Daß sich nicht immer Reime am Zeilenende treffen, ist allerdings im amerikanischen Original genauso zu finden.) Auf jeden Fall allemal einen Blick (und einen zweiten und dritten ...) Blick wert.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Neue Harte Archive

Neue Harte aktuell

Neue Harte-Archiv – neu und interessant in diesen zwei Monaten