| Mai 2015 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Tim Parks:
|
Titel: Der ehrgeizige
Mr. Duckworth Mr. Duckworth, Bd. 1:3 |
| 2.
|
 Originaltitel:
Cara Massimina
| .
Erscheinungsland
Original: GB |
Erscheinungsjahr
Original: 1990 |
Vor einiger Zeit haben wir bei den gebundenen Büchern die Landes- und Reiseeindrücke "Italien in vollen Zügen" von Tim Parks vorgestellt - ein Beweis dafür, daß Sach- und Infor- mationsbücher nicht öde, langweilig und humorlos sein müssen. Im Mai erscheint bei Kunstmann der erste Band einer leicht schrägen (natürlich auch in Italien angesiedelten) Kriminal- roman-Trilogie, die Tim Parks unter dem Pseudonym John MacDowell (MacDowell war der Mädchenname seiner Mutter) zwischen 1983 und 2011 geschrieben hat, deren erster Band aber erst 1990 einen Verleger fand. Die beiden Folgebände sind bei Kunstmann für Juli und September angekündigt.
Mr. Morris Duckworth ist von seiner eigenen Genialität und moralischen Untadeligkeit felsenfest überzeugt. Wenn er also ein Durchschnittsleben auf unterstem ökonomischen Niveau führen muß, sind andere schuld.
Um reich zu werden und in die gute Gesellschaft Veronas auf- zusteigen, schreckt er vor nichts zurück. Erpressung und Ent- führung, Mord und Totschlag sind manchmal einfach unver- meidlich.
Morris Duckworth kann – in aller Unschuld – einfach nicht verstehen, warum andere Leute reich sind und er nicht.
Massimina Trevisan, die reich ist, versteht – in aller Unschuld – nicht, warum sie Morris nicht auch noch haben kann.
In einem heißen italienischen Sommer brechen die beiden zu einer Reise auf, bei der alle Unschuld auf der Strecke bleibt ...
Aus dem Englischen übersetzt von Lutz-W. Wolff.
Deutsche Erstausgabe |
Taschenbuch
Außerdem erscheinen demnächst
in dieser Reihe:
Band 2
Mr. Duckworth wird verfolgt
(07/2015)
Band 3
Mr. Duckworth sammelt den Tod
(09/2015)
Die Originale:
Band 1
Cara Massimina
(1990)
Band 2
Mimi's Ghost
(1995)
Band 3
Painting Death
(2014)
|
| Direkt beim Verlag bestellen:
|
Kunstmann Taschenbuch
ca. 320 Seiten
ISBN 3-88897-930-7 |
Preis:
16,95 tEuro (D)
17,50 tEuro (A)
24,50 sFr (CH) |
Beim onlineshop:  
|
Unsere Meinung: Dies ist einer der wenigen Fälle, in denen uns ein Sachbuch eines Autoren besser gefallen hat, als ein Roman. Nachdem wir den ersten Band der Duckworth-Reihe gelesen haben, verstehen wir, warum er lange keinen Verleger gefunden hat. Ob dies nur an einer trockenen deutschen Übersetzung liegt, oder das Original auch nichts von dem lebendigen Sprachwitz des Sachbuches hat, können wir zwar nicht sagen, aber dieses Buch fanden wir über lange Strecken hinweg nur langweilig, langegezogen, unglaubwürdig und unausgegoren. Die Personen, allen voran der Hauptdarsteller sind uns ausgesprochen unsympathisch und die Geschichte samt der verqueren Selbsteinschätzung und des Schönmalens und der Morde konnte uns nicht fesseln, schreckte uns eher ab, weiterzulesen. Wir haben das Buch dann doch zu Ende gelesen in der Hoffnung auf einen Funken, den wir in diesem Buch allerdings niemals fanden. Außerdem hat uns gestört, daß der Verlag es wohl voraussetzt, daß jeder Leser der italienischen Sprache mächtig ist, und es nicht für nötig befunden hat, Übersetzungen für die häufig eingestreuten italienischen Begriffe und Sätze hinzuzufügen. Jetzt hoffen wir darauf, daß das zweite Buch deutlich besser ausfällt. |
