Januar 2004 Autor/Herausgeber/Reihe:
Charles & Mary
Lamb:
Titel:
Erzählungen
nach Shakespeare

8.
Originaltitel:
Tales from Shakespeare Erscheinungsland
Original: GB Erscheinungsjahr
Original: 1807

Wer kennt sie nicht, die schicksalsschwangeren Sätze wie "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage" oder "Es war die Nachtigall und nicht die Lerche ..." oder oder oder. Kaum ein Schriftsteller wird so häufig zitiert wie Shakespeare. Und dabei hat er "nur" 37 Dramen und diverse andere Gedichte geschrieben, bevor er 1616 mit ungefähr 52 Jahren starb.
1807 gaben dann Charles und Mary Lamb das Buch "Tales from Shakespeare" (Shakespeare-Erzählungen) heraus, um junge Leser mit den Werken Shakespeares bekannt zu machen. Statt der "Regieanweisungen" der Bühnenstücke wurden die Geschichten wie "Hamlet, Prinz von Dänemark", "Ein Sommernachtstraum", "Romeo und Julia", "Macbeth" und viele andere als zusammenhängende Geschichten nacherzählt.
Für diese, von Käthe Recheis in die deutsche Sprache übertragene, Ausgabe wurden zehn dieser Nacherzählungen ausgewählt, darunter Hamlet, Romeo und Julia, Viel Lärm um Nichts und Ein Sommernachtstraum.
Mit farbigen Abbildungen von Janusz Grabianski

Ueberreuter Hardcover,
ca. 220 Seiten
ISBN 3-8000-5068-4
Preis:
19,95 tEuro (D)
20,00 ECU*

Unsere Meinung:
Richtig schwäääre Literatur – aber keine Angst: nur dem Buchgewicht nach. Ansonsten werden die Geschichten in recht einfacher Form nacherzählt und bringen hoffentlich den einen oder die andere auf den Geschmack am "richtigen" Shakespeare. (Am Besten dann natürlich das englische Original lesen, denn deutsche Übersetzungen sind meist - vorsichtig ausgedrückt - recht merkwürdig.) Übrigens: Die Zeichnung auf der inneren Titel-Doppelseite paßt eher in ein Kleinkinderbuch und wird dem Buch überhaupt nicht gerecht.

Vorwort
Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Neu für Kids
Archiv-Übersicht

Neu für Kids – Unsere Auslese für junge und junggebliebene Leser – aktuelle Ausgabe

Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für das INFO-Bücherbärchen einfach das Kontakt-Formular verwenden. Mit der Einsendung erklärst Du Dich damit einverstanden, daß wir Deine Nachricht(en) veröffentlichen und eventuell kürzen oder ein wenig umschreiben - aber ohne den Sinn zu verändern.

Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Auf externe Links haben wir keinen Einfluß und distanzieren uns vom Inhalt dieser Seiten. Copyright 1998 - 2009 by timtext und INFO.

Diese Seite ist Mitglied im Information Network For Onliners (INFO)

29.11.2013

Seite endet hier

Bücherbärchen Tips für Leser von 8 bis 80

Bücherbärchen-Archive

Bücherbar

Bücherbar-ArchiveDas waren Tips & Neuerscheinungen

Dies & Das

Alle Seiten sind optimal zu sehen mit Bildschirmauflösung 1024x768 - jetzt auch mit 800x600Besser und deutlich schneller surfen mit dem kostenlosen Webbrowsern der Mozilla-Familie

Neu für Kids - Archiv

Neue Seiten für junge und junggebliebene Leseratten

Winter 2003/2004November, Dezember, Januar

Bücherbärchen
Tips für Leser
von 8 bis 80

Bücherbärchen-
Archive

Bücherbar-
Archive
Das waren Tips &
Neuerscheinungen

Alle Seiten sind optimal zu sehen mit Bildschirmauflösung 1024x768 - jetzt auch mit 800x600
Besser und deutlich schneller surfen mit dem kostenlosen Webbrowsern der Mozilla-Familie

Winter 2003/2004
November, Dezember, Januar