Bei Ueberreuter beginnt in diesem Monat die deutschsprachige Ausgabe einer Fantasy- Reihe für jugendliche Leser ab zehn Jahren. Im Mittelpunkt stehen Halla, der Dämon Saint Dane, die Reisenden und Bobby Pendragon (der wohl nicht ganz zufällig den Namen des Vaters von König Arthur aus der Sage trägt).
In Halla gibt es zehn Territorien, von denen "Zweite Erde" (das ist unsere Erde) nur eines ist. Doch Halla ist in großer Gefahr: Der Dämon Saint Dane will die Territorien in ewige Dunkelheit stürzen.
Von unserer Erde, genauer gesagt, einem stillgelegten U-Bahnhof in New York, wird Bobby Pendragon ohne jede Vorwarnung ins mittelalterliche Denduron katapultiert, das kurz vor einem Bürgerkrieg steht, der das Territorium auslöschen würde. Nur Bobby kann Denduron retten. Scheitert er, wird Denduron untergehen. Und das wäre das Ende aller Zeiten und Welten. Außerdem erfährt Bobby, daß er – ob er will oder nicht – zu den "Reisenden" gehört, einer geheimnisvollen Gruppe, die sich als einzige Saint Dane in den Weg stellt.
In jedem Buch der Reihe erlebt Bobby auf seinem Kampf gegen Saint Dane ein neues, abgeschlossenes Abenteuer und kommt auch der Antwort auf seine bohrendsten Fragen näher: Warum wurde ausgerechnet er ausgewählt, ein Reisender zu sein? Und noch wichtiger: Was ist mit seiner Familie?
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Birgit Oberg
Im Original ist im Mai 2009 mit
The Soldiers of Halla das letzte der zehn Bücher dieser Serie erschienen.