| Juli 2015 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Tim Parks:
|
Titel: Mr. Duckworth
wird verfolgt Mr. Duckworth, Bd. 2:3 |
| 1.
|
 Originaltitel:
Mimi's Ghost
| .
Erscheinungsland
Original: GB |
Erscheinungsjahr
Original: 1995 |
Im Mai haben wir den ersten Band einer leicht schrägen (in Italien angesiedelten) Kriminalroman-Trilogie vorgestellt, die Tim Parks unter dem Pseudonym John MacDowell (MacDowell war der Mädchenname seiner Mutter) zwischen 1983 und 2011 geschrieben hat, deren erster Band aber erst 1990 einen Verleger fand. Im Juli erscheint nun endlich der zweite Band. Der dritte Roman ist bei Kunstmann für September angekündigt.
Morris Duckworth kann – in aller Unschuld – einfach nicht verstehen, warum andere Leute reich sind und er nicht. Dabei ist Mr. Duckworth von seiner eigenen Genialität und moralischen Untadeligkeit felsenfest überzeugt. Wenn er also ein Durch- schnittsleben auf unterstem ökonomischen Niveau führen muß, sind andere schuld. Um reich zu werden und in die gute Gesell- schaft Veronas aufzusteigen, schreckt er vor nichts zurück. Erpressung und Entführung, Mord und Totschlag sind manchmal einfach unvermeidlich ...
Morris Duckworth wollte Massimina Trevisan nicht umbringen. Es war nur eine dieser Unvermeidlichkeiten.
So ist es für ihn eine große Erleichterung, als er merkt, daß der Geist des Mädchens überaus lebendig ist, immer noch verliebt in ihn und bereit, ihm zu helfen, seinen rechtmäßigen Platz an der Seite ihrer Schwester einzunehmen.
Endlich ist er in der Familie Trevisan und damit in der guten Ge- sellschaft Veronas angekommen. Nach allem, was sie durchge- macht haben, ist keiner zimperlich, wenn es darum geht, Hinder- nisse zu beseitigen, die ihnen im Weg stehen ...
Aus dem Englischen übersetzt von Sabine Lohmann.
Deutsche Erstausgabe |
Taschenbuch
Bisher in dieser Reihe erschienen:
Band 1
Der ehrgeizige Mr. Duckworth
(05/2015)
Der dritte und abschließende
Band 3
Mr. Duckworth sammelt den Tod
erscheint voraussichtlich
im September 2015 bei Kunstmann.
Die Originale:
Band 1
Cara Massimina
(1990)
Band 2
Mimi's Ghost
(1995)
Band 3
Painting Death
(2014)
|
| Direkt beim Verlag bestellen:
|
Kunstmann Taschenbuch
ca. 390 Seiten
ISBN 3-88897-931-5 |
Preis:
16,95 tEuro (D)
17,50 tEuro (A)
24,50 sFr (CH) |
Beim onlineshop:  
|
Unsere Meinung: Unsere Hoffnung, daß das zweite Buch deutlich besser ausfällt, hat sich zumindest teilweise erfüllt. Dieser Roman, der einige Jahre nach dem ersten Buch spielt, und die ziemlich abrupt übersprungen werden, ist deutlich spannender, witziger und glaubwürdiger geschrieben, als der erste Roman. An die Qualitäten des Sachbuches kommt aber auch dieser zweite Roman für uns nicht heran. Die Personen, allen voran der verschrobene Titelheld sind uns immer noch reichlich unsympathisch aber die Geschichte, die durch das Selbstverständnis von Morriiiiis samt seiner verqueren Selbstein- und überschätzung geschrieben wird, und der alles für sich und andere immer wieder schönmalt und rechtfertigt hat uns diesmal deutlich besser gefallen - auch wenn der "Held" nun scheinbar vollends dabei ist, den ohnehin nur minimal vorhandenen gesunden Verstand zu verlieren und mit dem Geist seiner im ersten Buch ermordeten Frau telefoniert, die ihn dann zu seinen neuen Morden antreibt, die ebenso überflüssig sind, wie im ersten Buch. Am Ende hat uns dieses Buch dann aber doch soweit mit der Reihe versöhnt, daß wir zwar immer noch nicht begeistert sind, aber interessiert auf den dritten und letzten Band warten. Auch in diesem Buch hat der Verlag immer noch keine Übersetzungen für die häufig eingestreuten italienischen Begriffe und Sätze für nötig gehalten, was für uns auch ein deutlicher Punkt auf dem Negativ-Konto dieses Buches bleibt. Alles in allem ganz nett und gut lesbar, aber immer noch weit entfernt davon, zu einem unserer Lieblingsbücher zu werden. |
