Februar 2021 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Kevin Hearne:
|
Titel: Tinte & Siegel Die Chronik des Siegelmagiers, Bd. 1:? |
---|
1.
|
Originaltitel:
Ink & Sigil #1 - Ink and Sigil
|
Erscheinungsland
Original: US |
Erscheinungsjahr
Original: 2020 |
Im Rahmen der Hobbit Presse, dem Fantasy-Programm bei Klett-Cotta, startet im Februar die deutschsprachige Ausgabe der Nachfolge-/Ableger-Serie der Chroniken des Eisernen Druiden.
Al MacBharrais ist gesegnet. Gesegnet mit einem ungewöhnlich schönen Schnurrbart, einem Sinn für kunstvoll gemixte Cocktails – vor allem aber mit einem einzigartigen magischen Talent: Er schreibt mit Geheimtinte kraftvolle Zaubersprüche.
Und als ehrbarer Schotte setzt er alles daran, unsere Welt vor den schurkischen Knechten verschiedener Pantheons zu beschützen, im Besonderen vor Feenwesen, die alles andere als nett sind.
Traurig, aber wahr: Al ist auch verflucht. Jeder, der seine Stimme hört, geht sofort mit unvorstellbarem Haß auf ihn los. So kann er nur schriftlich oder mit Sprach-Apps kommunizieren.
Und schlimmer noch: Alle seine Lehrlinge starben bei höchst sonderbaren Unfällen. Fergus wurde bei den Highland-Spielen von einem schlecht geworfenen Baumstamm erschlagen, Ramsey von schußeligen amerikanischen Touristen, die auf der falschen Straßenseite unterwegs waren, überfahren.
Als sein letzter Lehrling Gordie tot in seiner Wohnung in Glasgow aufgefunden wird – er erstickte an einem rosinenhaltigen Gebäck –, entdeckt Al, daß Gordie ein geheimes, verbrecherisches Doppelleben führte und in einen schwunghaften Handel mit nichtmenschlichen Wesen verstrickt war ...
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Friedrich Mader.
Deutsche Erstausgabe
|
Paperback
Aktualisierung Januar 2022
Band 2 wird voraussichtlich im März 2022 unter dem Titel
Papier & Blut
als Hobbit-Presse Paperback erscheinen.
Außerdem sind in der Original-Reihe erschienen:
- Gehetzt (2013/2016)
- Verhext (2014)
- Gehämmert (2015)
- Getrickst (2016)
- Erwischt (2016)
- Gejagt (2017)
- Erschüttert (2017)
- Aufgespießt (2018)
- Zerschmettert (2019)
Überfallen - Stories aus der Chronik des Eisernen Druiden (2019)
Iron Druid Chronicles - Die Originale:
- Hounded (05/2011)
- Hexed (06/2011)
- Hammered (07/2011)
- Tricked (04/2012)
- Trapped (11/2012)
- Hunted (05/2013)
- Shattered (06/2014)
- Staked (01/2016)
- Scourged (04/2018)
Oberon's Meaty Mysteries
Ab 2016 wurden zwei Romane einer Oberon-Nebenserie veröffentlicht:
- The Purloined Poodle (09/2016)
- The Squirrel on the Train (11/2017)
Außerdem ist ein Band mit neun Kurzgeschichten zur Serie erschienen:
|
Hobbit Presse Paperback ca. 350 Seiten ISBN 978-3-608-98203-9 Preis: 15,00 € (D) – 15,50 € (A) ~ 24,00 sFr (CH)
|
Direkt beim Verlag bestellen:
|
Unsere Meinung: Wir haben uns auf diese neue Reihe gefreut und wollten sie wirklich mögen. Im Grunde ist diese Reihe auch eine Fortsetzung der Serie um den eisernen Druiden nur aus einer anderen Perspektive (und auf einem anderen Sprachniveau, aber dazu kommen wir später noch). Da dies der erste Band ist, müssen natürlich die Hauptpersonen zusammengebracht und (teilweise durch längere Rückblick-Episoden) vorgestellt werden, ebenso wie ihr Umfeld (obwohl die Serie prinzipiell im gleichen Universum spielt, wie die Vorgängerreihe und weitgehend auch das gleiche "Personal" benutzt). Inhaltlich ist die Idee der Siegel und ihrer Siegelmagier auch nicht uninteressant und die eigentliche Geschichte und die Personen sind es ebenso, wobei statt der Hunde ein Hobgoblin für den unterhaltsamen Teil verantwortlich zeichnet. Neben der relativ abgeschlossenen Handlung dieses Bandes (um den Tod eines Lehrlings und seine Verwicklung in Handel mit Feen-Wesen) wird auch ein übergreifender Rahmen eingeführt, bei dem es um den oder die Übeltäter geht, der oder die den Helden dieser Reihe mit einem Fluch belegt haben - oder gleich zweien und warum. Zwischen den numerierten Kapiteln gibt es übrigens immer wieder Zwischenspiele und Rückblicke, so daß das Buch mehr (und dadurch nicht ganz so lange) Kapitel enthält als allein anhand der durchgezählten Kapitel anzunehmen wäre. Es gibt neben reiner Action&Gewalt auch spannende und unterhaltende Momente, und eine polizeiliche Gegenspielerin bringt Leben in die Geschichte ohne daß gleich wieder literweise Blut fließt, aber was uns an dieser neuen Reihe komplett abgestoßen hat, ist der spachliche Absturz. Neben einem kaum zu unterbietenden Sprachniveau mußte der Autor unter anderem einer Figur den Namen "Gladys, die schon viel Scheiße erlebt hat" verpassen und diesen bei jedem Auftreten immer wieder in voller Länge nutzen. Auch viele der anderen Namen sind im englischen Original auf diesem Niveau angesiedelt, aber meist nicht ins Deutsche übersetzt. Die entsprechenden Übersetzungen finden sich allerdings - neben anderen im Buch vorkommenden Wesen, Orten und Ausdrücken zum Teil mit Aussprache-Anleitung - im Glossar am Ende des Buches. Ob es modern in Amerika ist, das möglichst tiefste Niveau und die gossigste Sprache zu erreichen, und den angeblichen Humor fast ausschließlich unter der Gürtellinie anzusiedeln, wissen wir nicht, aber für uns hat die neue Reihe damit leider erheblich an Anreiz verloren. Schade. |