Frisch Verbucht-Archiv Das waren neue Seiten für Leseratten Buch 1 Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am 06.11.2018 Zur aktuellen Frisch Verbucht-Ausgabe hier klicken

Das waren neue Seiten

 

Oktober 2018		Autor/Herausgeber/Reihe: Iva Procházková:						Titel: Der Mann am Grund Kommissar Holina, Bd. 1:?
1.
Originaltitel: Vrazdy v kruhu. Muz na dne								Erscheinungsland Original: CZ		Erscheinungsjahr Original: 2014
Bei braumüller literatur er­scheint im Oktober die deutsche Erst­aus­gabe eines tschechischen Krimi­nal­romanes, der mög­licherweise der erste Band einer Reihe um das Team des Prager Krimi­nal­rates (so wird der Kommissar im Buch be­zeichnet) Marián Holina werden könnte. Ein Leichen­fund nahe Prag sorgt für Wirbel: Ein für seine sehr speziellen Methoden be­kannter Poli­zist wird, tot in seinem Auto sitzend, auf dem Grund eines Bagger­sees entdeckt. Die Spuren führen den Prager Hauptkommissar Marián Holina und seinen jungen Kollegen Divis Mrstík unter anderem zu einem Marihuana-Züchterpärchen, einem renommierten Archi- tekten und der In­haberin einer Sprach­schule. Der Kreis der Ver­dächtigen wird immer größer, das Zweier­team braucht Ver­stärkung. Die wird ihm nicht nur in Gestalt der für den eher be­dächtigen Holina über­eifrigen Kommissarin Lída Soto­lová zu­ge­teilt, sondern auch Holinas Ge­liebte Sabina, pikanter­weise die Ehe­frau eines seiner Kollegen, wird als Astro­login zu Rate ge­zogen und er­stellt Horos­kope. Als im Laufe der Er­mitt­lungen auch noch mehrere Zeugen, die et­was Licht in den Fall hätten bringen können, auf teils spekta­kuläre Weise ums Leben kommen, wird klar, daß der Mord mit einer Ver­gangen­heit zu­sammen­hängt, in der gleich mehrere der Ver­dächtigen etwas zu ver­tuschen haben ...   Aus dem Tschechischen übersetzt von Mirko Kraetsch   Deutsche Erstausgabe								Paperback mit Klappenumschlag   Aktualisierung Oktober 2020: Im Oktober 2020 erscheint bei braumüller unter dem Titel Die Residentur ein weiterer Kriminalroman von Iva Procházková (in dem Marián Holina allerdings nur einen Gastauftritt hat).
braumüller Paperback ca. 440 Seiten ISBN 3-99200-222-5 Preis: 19,00 € (D) 19,00 € (A) 28,90 SFr (CH)				Auch erhältlich als: braumüller ebook (10/2018) (epub, ca. 2,7 MB) ISBN 3-99200-223-3 Preis: 16,99 € (D) - 16,99 € (A) 20,00 sFr (CH)				Direkt beim Verlag bestellen bei Braumüller leider nicht möglich
Unsere Meinung: Nach englischen, amerikanischen, italienischen oder skandinavischen Krimis bietet diese tschechische Variante wieder einmal die Möglichkeit, etwas Neues kennenzulernen. Dabei lassen die ersten Abschnitte dieses Buches den Leser gar nicht an Krimi oder Verbrechen denken, sondern werden wohl eher ein Lächeln auf die Lippen bringen. Doch das Lächeln vergeht schnell, denn das erste Kapitel endet tragisch und tödlich. Allerdings ist dann die nächste Frage, was dieses Geschehen mit dem Text auf der Rückseite des Buches zu tun haben soll. Der dort erwähnte Leichenfund und damit die eigentliche Krimihandlung beginnt nämlich erst etwas später im Buch. Und ob oder wie die ersten Abschnitte des Buches mit diesem und allen folgenden Verbrechen zusammenhängen, erfährt der Leser erst viele Hinweise später. In der Mitte ufert das Buch für uns horoskop- und esoterikmäßig etwas zu sehr aus, wird aber zum Ende hin wieder spannend und kehrt zum eigentlichen Krimigeschehen mit dem sympathischen Ermittlerteam zurück. Schon nach etwa fünfzig Seiten wird die Perspektive der Geschichte, die von einem Erzähler in der dritten Person geschrieben ist, durchbrochen von Textstücken, die schmaler laufen und in der Ich-Form gehalten sind - wie der Leser später erfährt, Auszüge aus einem Tagebuch, das der Kommissar/Kriminalrat am Ende des Buches in die Hand bekommt. Bis dahin erhält der Leser so weitere Hintergrundinformationen aus einer anderen Perspektive. Wer da schreibt, kann der Leser allerdings sehr lange nur vermuten. Das Buch ist ist in wenige längere Kapitel aufgeteilt, die - abgesehen von dem unbetitelten Einleitungskapitel und dem ersten Kapitel, dessen Überschrift verrät, daß die zuvor gelesenen Geschehnisse zehn Jahre vor der nun folgenden Handlung stattfanden. Die folgenden Kapitel zählen in einer Art Countdown tagesmäßig herunter - beginnend beim drittletzten vor und endend mit der Auflösung am Tag des angekündigten Regens, dem noch eine Art Epilog 24 Stunden später folgt. Eine derartige Einteilung findet man heute nur noch selten. Natürlich spielt auch das Privat- und besonders das (wie immer verzwickte, tragische) Liebesleben des Ermittlers auch hier eine Rolle, hält sich aber erfreulicherweise in erträglichen Grenzen. Da der Roman in und um Prag spielt, tauchen immer wieder tschechische, und weil eine Figur ihre Kindheit auf Kuba verbracht hat, auch spanische Ausdrücke auf, die leider nicht übersetzt wurden (auch nicht in einem Anhang), was wir nicht sonderlich leserfreundlich fanden. Trotz der erwähnten Ausreißer in der Mitte ist dies für uns ein gelungener, sorgfältig aufgebauter und durchdachter, lesenswerter erster Roman dieser (für deutschsprachige Leser) neuen Kriminalreihe. Wir sind - auch ohne uns das Horoskop erstellen zu lassen - schon gespannt auf den zweiten Band, auf den uns der Verlag hoffentlich nicht allzu lange warten lassen wird.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Buch 9

Frisch Verbucht Archive

Frisch verbucht aktuell – neu und interessant in diesem Monat