Archiv Das waren neue Seiten für's Ohr Hörbuch 8 Zuletzt aktualisiert am 03.08.2018 Zur aktuellen Audiotheke-Ausgabe hier klicken

Hallo, … und weiter geht es mit dem achten neuen Hörbuch für diese Ausgabe.   Viel Spaß wünscht das Bücherbar-Team

Mai 2018		Autor/Herausgeber/Reihe: Karin Jäckel:   gelesen von C.Jablonka & D.Bittner						Titel: Deutschland, eine Märchenreise Märchen und Sagen
8.
Originaltitel: Originaltitel								Erscheinungsland Original: D		Erscheinungsjahr   Original: 2010 (HC)
Deutschland, das Land der Märchen und Sagen, ist eine Reise wert. Über Schwarzwald, Bodensee, Thüringen und Sachsen wandern die Hörer an die Ostsee- und die Nord- seeküste, den Rhein hinunter wieder nach Süden bis in die Schweiz und nach Österreich. Begleitet werden sie dabei von Rittern, Nixen, Kobolden, Riesen und zahlreichen sagen- haften Tieren. Im Osten der Rheinebene erhebt sich zwischen Basel und Karlsruhe der Schwarzwald mit seinen malerischen Ort- schaften und dunklen Tannenwäldern, zwischen denen sich immer öfter auch die grünen Locken der Laubbäume zeigen, die im Herbst wie rotes Gold darin leuchten. Geheimnisvolle Täler, Seen wie dunkle Augen, gischtende Wasserfälle und stolze Burgruinen auf Höhen, von denen man einen weiten Blick bis hin zu den französischen Vo- gesen oder auf die Alpen hat, erwecken Märchengestalten zu zauberischem Leben ... Dieses Hörbuch enthält u.a. die folgenden Märchen, Sagen und Legenden: Die schöne Undine vom Mummelsee Das Männlein mit dem Zauberspiegel Die sieben Schwaben Gold-Bethelie und Harze-Barbie Der Riese und der Hirte Der Schwanenritter Die Nixe vom Königssee Marie und der Nußknacker im Nürnberger Puppenreich Die Rosen der heiligen Elisabeth Die Schildbürger Die Königstochter und der Soldat Das Haus ohne Treppe Die goldene Brücke Die Bernstein-Nixe im Müritzsee Der Klabautermann Das Pferde-Ei Wie die Katharinenkirche ihre goldene Krone bekam (Klaus Störtebeker) Die Schöppenstedter Die silbernen Tannenzapfen Die Bremer Stadtmusikanten Die schöne Lorelei Die Schwarzenbörner Hänsel und Gretel Die Riesen-Tochter Als der Teufel zur Wildsau wurde   Mit zwei "Deutschland-Märchenkarten", in denen die Handlungsorte markiert sind.     Gekürzte Lesung								3 Audio-CDs
audio media Hörbuch, ca. 230 Minuten (3h 50m) 3 Audio-CDs ISBN 3-95639-350-3 Preis: 14,99 € (D) - 15,50 € (A) 22,90 SFr (CH)				Auch erhältlich als: Audio-Download (MP3, 128 kbit/s, ca. 240 MB) ISBN: 3-95639-958-7 Preis: 11,99 € (D) - 11,99 € (A) 14,50 sFr (CH)				Direkt beim Verlag bestellen:
Unsere Meinung: Wie es Peter Alexander einmal formulierte, werden Welthits nicht nur ins Deutsche, sondern auch in alle deutschen Dialekte übersetzt - und das gleiche gilt auch für Märchen und Sagen, die es häufig in verschiedenen, regionalen Versionen gibt. So ist es beispielsweise interessant zu hören, wie sich in Deutschland bekannte Märchen, wie das der Gold- und Pechmarie in der Schweizer Variante anhören und die Schildbürger haben ihre weniger bekannten Gegenstücke in den Schöppenstedtern und den Schwarzen- börnern. Wer hier allerdings ein reines Märchenbuch für die jüngsten Hörer erwartet, wird nicht ganz das zu hören bekommen - hier ist es also wirklich wichtig, auch die Rückseite der CD-Hülle zu lesen. Auch wenn der Einleitungstext dieses Hörbuches nahelegt, daß sich dieses Hörbuch an jüngere Hörer richtet (was nicht allein am Hörbuch liegt, denn das Original-Buch ist 2010 in einem Kinderbuch-Verlag erschienen), ist neben der Zusammenstellung auch die Sprache besonders (aber nicht ausschließlich) bei den geographischen Einleitungstexten eher auf Erwachsene zugeschnitten. Außerdem finden wir den Titel des (Hör-)Buches nicht gelungen, da zum einen hier auch Märchen (bzw. Märchenvarianten) aus der Schweiz und Österreich enthalten sind und es sich zum anderen doch häufig eher um Sagen (und bei Die Rosen der heiligen Elisabeth um eine Heiligen-Legende) handelt. Allerdings wird in der Ansage der Titel dann doch um UND SAGEN ergänzt. Das Hörbuch und die Reise beginnen im Schwarzwald mit der Sage von Undine, dem Wassergeist und enden an der Saar, wo der Teufel auch schon einmal zur Wildsau wird. Unterwegs dürfen auch die ihr Haar kämmende Lorelei am Rhein, Hänsel und Gretel, die Bremer Stadt- musikanten und die sieben Schwaben in dieser Sammlung bekannter und weniger bekannter Erzählungen nicht fehlen. Oder man erfährt, wie Berchtesgaden (angeblich) zu seinem Namen gekommen ist. Der Vortrag von Christoph Jablonka war uns doch manchmal etwas zu übertrieben auf kindlich getrimmt, was schade ist, denn er hat für uns eine optimale Hörbuchstimme und kann die Märchen- und Sagenfiguren auch in diversen Dialekten sprechen lassen. Inhaltlich (und von den geographischen Einleitungstexten her, die Dagmar Bittner eher wie Lexikon-Texte - okay sagen wir für heutige Leser "Wikipedia-Texte" - vor- trägt) fanden wir dieses Hörbuch eher für ältere Kinder und Erwachsene geeignet (aber auch die Märchen der Gebrüder Grimm waren ja eigentlich für Erwachsene geschrieben). Die Sagen und Märchen dagegen werden von Christoph Jablonka eher auf kindliche Zuhörer zugeschnitten vorgetragen, was es für ältere Zuhörer wieder etwas weniger ansprechend macht. Insgesamt eine interessante Sammlung von bekannten und weniger bekannten Märchen und Sagen bzw. ihrer regionalen Varianten, die sich - so unser Eindruck - leider nicht entscheiden kann, an wen sie sich richtet.

Vorwort Übersicht

Buch 1

Buch 2

Buch 3

Buch 4

Buch 5

Buch 6

Buch 7

Buch 8

Studio- Archiv

Studio - die audiotheke – Unsere HörBuch-Auswahl für diesen Monat